Lyrics and translation Xscape - I Will

I Will

I will always love you

You were the first to take my heart
Make me happy, at the same time make me cry
Show me a lot of things I never knew that I had inside

Late night phone conversations of you
Telling me what you wanna do
Then we argue all night about who′s been sleeping with you

No matter what people say
It don't change the way I feel
And no matter how much we fuss and fight
I got to keep it real with myself

′Cause as bad as I wanna leave
It's the hardest thing for me
I can keep trying to act like I don't care
But deep down inside I ain′t going nowhere

I will always love you
No matter how many things you try to do or say
Certain things just don′t go away

I will always love you
No matter how many things you try to do or say
Certain things just don't go away

You were the first to see my body, body
Give me gifts and all types of real nice things
I used to tell you how much I loved you
And in return you would do the same

I′ve had so many lonely days
Ever since you upped and went away
I can't help but wonder where you′re at
Hoping one day you'll be back, baby

No matter what people say
It don′t change the way I feel
And no matter how much we fuss and fight
I got to keep it real with myself

'Cause as bad as I wanna leave
It's the hardest thing for me
I can keep trying to act like I don′t care
But deep down inside I ain′t going nowhere

I will always love you
No matter how many things you try to do or say
Certain things just don't go away

I will always love you
No matter how many things you try to do or say
Certain things just don′t go away

You know, baby, I love you
Respectfully, I say to thee
I'm aware that you′re cheating
But no one, no one
Can make me feel the way you do

I will always love you
No matter how many things you try to do or say
Certain things just don't go away

I will always love you
No matter how many things you try to do or say
Certain things just don′t go away

You know that
'Cause you know that I'd rather have you, you
′Cause you know that, ′cause you know that

Je t'aimerai toujours

Je t'aimerai toujours

Tu as été le premier à prendre mon cœur
Me rendre heureuse, et en même temps me faire pleurer
Me montrer beaucoup de choses que je ne savais pas avoir en moi

Des conversations téléphoniques tardives avec toi
Me disant ce que tu veux faire
Puis nous nous disputons toute la nuit pour savoir qui dort avec qui

Peu importe ce que les gens disent
Cela ne change pas ce que je ressens
Et peu importe combien nous nous disputons et nous battons
Je dois rester honnête avec moi-même

Parce qu'aussi mal que je veuille partir
C'est la chose la plus difficile pour moi
Je peux continuer à essayer de faire semblant de ne pas m'en soucier
Mais au fond de moi, je ne vais nulle part

Je t'aimerai toujours
Peu importe combien de choses tu essaies de faire ou de dire
Certaines choses ne disparaissent tout simplement pas

Je t'aimerai toujours
Peu importe combien de choses tu essaies de faire ou de dire
Certaines choses ne disparaissent tout simplement pas

Tu as été le premier à voir mon corps, mon corps
Me faire des cadeaux et toutes sortes de choses vraiment agréables
J'avais l'habitude de te dire combien je t'aimais
Et en retour, tu faisais de même

J'ai eu tellement de jours de solitude
Depuis que tu es parti
Je ne peux pas m'empêcher de me demander où tu es
Espérant qu'un jour tu reviendras, mon chéri

Peu importe ce que les gens disent
Cela ne change pas ce que je ressens
Et peu importe combien nous nous disputons et nous battons
Je dois rester honnête avec moi-même

Parce qu'aussi mal que je veuille partir
C'est la chose la plus difficile pour moi
Je peux continuer à essayer de faire semblant de ne pas m'en soucier
Mais au fond de moi, je ne vais nulle part

Je t'aimerai toujours
Peu importe combien de choses tu essaies de faire ou de dire
Certaines choses ne disparaissent tout simplement pas

Je t'aimerai toujours
Peu importe combien de choses tu essaies de faire ou de dire
Certaines choses ne disparaissent tout simplement pas

Tu sais, mon chéri, je t'aime
Avec respect, je te le dis
Je sais que tu me trompes
Mais personne, personne
Ne peut me faire sentir ce que tu fais

Je t'aimerai toujours
Peu importe combien de choses tu essaies de faire ou de dire
Certaines choses ne disparaissent tout simplement pas

Je t'aimerai toujours
Peu importe combien de choses tu essaies de faire ou de dire
Certaines choses ne disparaissent tout simplement pas

Tu sais ça
Parce que tu sais que je préférerais te retrouver, toi
Parce que tu sais ça, parce que tu sais ça