Lyrics and translation Xscape - Memory Lane

Memory Lane

Take me back where we used to meet
And I took off, just you and me
Passion was all up in my veins
We were letting out frustration, baby
If the temperature was chilly, we was wrapped up
In each other
And boy I really miss those days (Yes, I do)
And I haven't been feeling that way lately
Keep that in mind, just keep that in mind
The next time, baby, the next time
You meet my body on the frontline
Take me back down memory lane
Show me that you still got it up for me
No hesitation, baby, no lackin'
The next time your hands and my body meet
Take me back down memory lane
Not saying right now it's bad but I just know that we did
Things back then that we had been done in a minute
Not saying I miss the old
I miss when we used to go places
With no occasion
You used to touch me for no apparent reason
And boy I really miss those days (Yes, I do)
And I haven't been feeling that way, way, yeah!
Keep that in mind, just keep that in mind
The next time, baby, the next time
You meet my body on the frontline
Take me back down memory lane
Show me that you still got it up for me
No hesitation, baby, no lackin'
The next time your hands and my body meet
Take me back down memory lane
Boy, I may not tell you right now
How important this is
For you to listen, and not forget
Boy, I really miss those days
And I haven't been feeling that way, way, way, yeah! yeah!
Keep that in mind, just keep that in mind
The next time, baby, the next time
You meet my body on the frontline
Take me back down memory lane
Show me that you still got it up for me
No hesitation, baby, no lackin'
The next time your hands and my body meet
Take me back down memory lane me back down memory-lane
To touch me for no apparent reason
And boy I really miss those days (Yes, I do)
And I haven't been feeling that way, way, yeah!
Keep that in mind, just keep that in mind
The next time, baby, the next time
You meet my body on the frontline
Take me back down memory lane
Show me that you still got it up for me
No hesitation, baby, no lackin'
The next time your hands and my body meet
Take me back down memory lane
Boy, I may not tell you right now
How important this is
For you to listen, and not forget
Boy, I really miss those days
And I haven't been feeling that way, way, way, yeah! yeah!
Keep that in mind, just keep that in mind
The next time, baby, the next time
You meet my body on the frontline
Take me back down memory-lane
Show me that you still got it up for me
No hesitation, baby, no lackin'
The next time your hands and my body meet
Take me back down memory-lane

Le Chemin de la Mémoire

Ramène-moi là où nous nous rencontrions
Et je me suis envolée, juste toi et moi
La passion coulait dans mes veines
On extériorisait nos frustrations, mon chéri
S'il faisait froid, on se blottissait
L'un contre l'autre
Et mon chéri, ces jours-là me manquent vraiment (Oui, ils me manquent)
Je ne ressens plus ce genre de choses ces derniers temps
Garde ça à l'esprit, juste garde ça à l'esprit
La prochaine fois, mon chéri, la prochaine fois
Que ton corps rencontre le mien en première ligne
Ramène-moi sur le chemin de la mémoire
Montre-moi que tu ressens toujours quelque chose pour moi
Pas d'hésitation, mon chéri, pas de faiblesses
La prochaine fois que tes mains rencontreront mon corps
Ramène-moi sur le chemin de la mémoire
Je ne dis pas que c'est mauvais maintenant, mais je sais qu'on a fait
Des choses à l'époque qu'on aurait faites en un clin d'œil
Je ne dis pas que j'ai le regret du passé
J'ai le regret des endroits où on allait
Sans aucune occasion particulière
Tu me touchais sans aucune raison apparente
Et mon chéri, ces jours-là me manquent vraiment (Oui, ils me manquent)
Je ne ressens plus ça, ça, ouais !
Garde ça à l'esprit, juste garde ça à l'esprit
La prochaine fois, mon chéri, la prochaine fois
Que ton corps rencontre le mien en première ligne
Ramène-moi sur le chemin de la mémoire
Montre-moi que tu ressens toujours quelque chose pour moi
Pas d'hésitation, mon chéri, pas de faiblesses
La prochaine fois que tes mains rencontreront mon corps
Ramène-moi sur le chemin de la mémoire
Mon chéri, je ne te le dirai peut-être pas tout de suite
L'importance de tout cela
Pour que tu écoutes et que tu n'oublies pas
Mon chéri, ces jours-là me manquent vraiment
Et je ne ressens plus ça, ça, ça, ouais ! ouais !
Garde ça à l'esprit, juste garde ça à l'esprit
La prochaine fois, mon chéri, la prochaine fois
Que ton corps rencontre le mien en première ligne
Ramène-moi sur le chemin de la mémoire
Montre-moi que tu ressens toujours quelque chose pour moi
Pas d'hésitation, mon chéri, pas de faiblesses
La prochaine fois que tes mains rencontreront mon corps
Ramène-moi sur le chemin de la mémoire, ramène-moi sur le chemin de la mémoire
Pour me toucher sans raison apparente
Et mon chéri, ces jours-là me manquent vraiment (Oui, ils me manquent)
Et je ne ressens plus ça, ça, ouais !
Garde ça à l'esprit, juste garde ça à l'esprit
La prochaine fois, mon chéri, la prochaine fois
Que ton corps rencontre le mien en première ligne
Ramène-moi sur le chemin de la mémoire
Montre-moi que tu ressens toujours quelque chose pour moi
Pas d'hésitation, mon chéri, pas de faiblesses
La prochaine fois que tes mains rencontreront mon corps
Ramène-moi sur le chemin de la mémoire
Mon chéri, je ne te le dirai peut-être pas tout de suite
L'importance de tout cela
Pour que tu écoutes et que tu n'oublies pas
Mon chéri, ces jours-là me manquent vraiment
Et je ne ressens plus ça, ça, ça, ouais ! ouais !
Garde ça à l'esprit, juste garde ça à l'esprit
La prochaine fois, mon chéri, la prochaine fois
Que ton corps rencontre le mien en première ligne
Ramène-moi sur le chemin de la mémoire
Montre-moi que tu ressens toujours quelque chose pour moi
Pas d'hésitation, mon chéri, pas de faiblesses
La prochaine fois que tes mains rencontreront mon corps
Ramène-moi sur le chemin de la mémoire