Xscape - With You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xscape - With You




With You
Avec Toi
Chorus:
Refrain:
I wanna spend my whole life with you,
Je veux passer toute ma vie avec toi,
There's nothing else better than being with you.
Il n'y a rien de mieux que d'être avec toi.
I wanna spend my whole life, my whole life with you.
Je veux passer toute ma vie, toute ma vie avec toi.
Verse One (Tiny):
Premier couplet (Tiny):
Do you remember all those precious times,
Tu te souviens de tous ces moments précieux,
We shared back in the past.
Que nous avons partagés dans le passé.
No one knew about the things we did,
Personne ne savait ce que nous faisions,
Out in the grass.
Dans l'herbe.
We're older now,
Nous sommes plus âgés maintenant,
And we both need companionship.
Et nous avons tous les deux besoin de compagnie.
So let's stop these games,
Alors arrêtons ces jeux,
And get on with our relationship.
Et continuons notre relation.
Bridge:
Pont:
Ain't no second guessin' about
Pas de doutes sur
The way I feel when I'm with you,
Ce que je ressens quand je suis avec toi,
It makes me feel so real.
Ça me fait me sentir tellement réelle.
Ain't no living without you,
Je ne peux pas vivre sans toi,
'Cause you're all the man I need,
Parce que tu es tout l'homme dont j'ai besoin,
And I want you just for me.
Et je te veux rien que pour moi.
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Verse Two (Kandi):
Deuxième couplet (Kandi):
Why is it when I say I love you,
Pourquoi est-ce que quand je te dis que je t'aime,
You shy away from me,
Tu te dérobes de moi,
When lovin's all I wanna do?
Alors que tout ce que je veux faire c'est aimer ?
Even though we've never been,
Même si nous n'avons jamais été,
More than just friends,
Plus que des amis,
There's no reason
Il n'y a aucune raison
We should have to let our feelings end.
Que nous devions laisser nos sentiments se terminer.
Repeat Bridge and Chorus
Répéter le pont et le refrain





Writer(s): Mckinley Horton, M. Ethridge


Attention! Feel free to leave feedback.