Xt - On the Run - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xt - On the Run




On the Run
En fuite
No one seems to care about me
Personne ne semble se soucier de moi
A lonely kid on the street
Un enfant solitaire dans la rue
Can't you see me running around
Tu ne vois pas que je cours partout
With no shoes on my feet
Sans chaussures aux pieds
I have to steal just to survive
Je dois voler pour survivre
I need love to keep me alive
J'ai besoin d'amour pour rester en vie
Waiting for a helping hand
J'attends un coup de main
I have learned to trust the stranger on the street
J'ai appris à faire confiance à l'étranger dans la rue
Please spare me some change
S'il te plaît, donne-moi un peu de monnaie
I need something to eat
J'ai besoin de quelque chose à manger
In the backstreets I try to get myself some sleep
Dans les ruelles, j'essaie de trouver du sommeil
Lookin' through the trash hoping to find something to eat
Je fouille dans les poubelles en espérant trouver quelque chose à manger
I'm trying hard just to survive
Je fais de mon mieux pour survivre
I need love to keep me alive
J'ai besoin d'amour pour rester en vie
Waiting for a helping hand
J'attends un coup de main
I have learned to trust the stranger on the street
J'ai appris à faire confiance à l'étranger dans la rue
Please spare me some change
S'il te plaît, donne-moi un peu de monnaie
I need something to eat
J'ai besoin de quelque chose à manger
Can you just walk by kid on the street
Tu peux juste passer devant un enfant dans la rue
Begging for money with blood on his feet
Qui mendie de l'argent avec du sang sur les pieds
Can you just close your eyes and look the other way
Tu peux juste fermer les yeux et regarder ailleurs
Instead of asking him if he's OK-Uuaah!!!
Au lieu de lui demander s'il va bien - Uuaah!!!
I'm running fast just to survive
Je cours vite pour survivre
But I need love to keep me alive
Mais j'ai besoin d'amour pour rester en vie
Waiting for a helping hand
J'attends un coup de main
I have learned to trust the stranger on the street
J'ai appris à faire confiance à l'étranger dans la rue
Please spare me some change
S'il te plaît, donne-moi un peu de monnaie
I need something to eat
J'ai besoin de quelque chose à manger
Can you just walk by kid on the street
Tu peux juste passer devant un enfant dans la rue
Begging for money with blood on his feet
Qui mendie de l'argent avec du sang sur les pieds
Do you just close your eyes and look the other way
Tu fermes juste les yeux et regardes ailleurs
Instead of asking him if he's OK
Au lieu de lui demander s'il va bien
Can you just walk by
Tu peux juste passer devant
Begging for money
Qui mendie de l'argent
Do you close your eyes
Tu fermes les yeux
I've learned to trust the stranger
J'ai appris à faire confiance à l'étranger





Writer(s): Björn Stigsson


Attention! Feel free to leave feedback.