Xt - The Crucifixion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xt - The Crucifixion




The Crucifixion
La Crucifixion
The time has come when Jesus is being betrayed
Le moment est venu Jésus est trahi
Into the hands of sinners
Entre les mains des pécheurs
Judas arrived with a mob with swords
Judas est arrivé avec une foule armée d'épées
Gave him a kiss and they took him away
Il l'a embrassé et ils l'ont emmené
They led Jesus to the high priest
Ils ont conduit Jésus devant le grand prêtre
And a lot of accusers there lying about him
Et de nombreux accusateurs étaient qui mentaient à son sujet
And finally the high priest asked him
Et finalement le grand prêtre lui a demandé
Are you the messiah, the Son of God?
Es-tu le Messie, le Fils de Dieu ?
Jesus said - I am
Jésus a dit - Je le suis
Here is my son, he is the one
Voici mon fils, c'est lui
Who will save you all from a certain death
Qui vous sauvera tous d'une mort certaine
My only son, and all of mankind
Mon fils unique, et toute l'humanité
Will be reached about his sacrifice
Sera touchée par son sacrifice
My only son
Mon fils unique
The priests took Jesus to Pilate
Les prêtres ont emmené Jésus devant Pilate
And accused him to get him crucified
Et l'ont accusé pour qu'il soit crucifié
What evil has he done he asked
Quel mal a-t-il fait, a-t-il demandé
He claims to be the king of the Jews
Il prétend être le roi des Juifs
I will release the killer Barabbas or Jesus, your choice - Barabbas
Je relâcherai le meurtrier Barabbas ou Jésus, à vous de choisir - Barabbas
And Jesus the king off Jews,
Et Jésus, le roi des Juifs,
What do you want me to do with him - Crucify
Que voulez-vous que je fasse de lui ?- Crucifiez-le
Here is my son, he is the one
Voici mon fils, c'est lui
Who will save you all from a certain death
Qui vous sauvera tous d'une mort certaine
My only son, and all of mankind
Mon fils unique, et toute l'humanité
Will be reached about his sacrifice
Sera touchée par son sacrifice
My only son
Mon fils unique
Oh... He will die for all of you
Oh... Il mourra pour vous tous
Ah... His blood will make you whole and free
Ah... Son sang vous rendra entier et libre
Eternally
Éternellement
Here is my son, he is the one
Voici mon fils, c'est lui
Who will save you all from a certain death
Qui vous sauvera tous d'une mort certaine
My only son, and all of mankind
Mon fils unique, et toute l'humanité
Will be reached about his sacrifice
Sera touchée par son sacrifice
Here is my son, he is the one
Voici mon fils, c'est lui
Who will save you all from a certain death
Qui vous sauvera tous d'une mort certaine
My only son... and all of mankind
Mon fils unique... et toute l'humanité
Will be reached about his sacrifice
Sera touchée par son sacrifice
My only son
Mon fils unique
(The soldiers took Jesus and they stripped him and put a scarlet
(Les soldats ont emmené Jésus et l'ont dépouillé, lui mettant une robe écarlate
Robe on him. they put a crown of thorns on his head,
sur lui. ils lui ont mis une couronne d'épines sur la tête,
And they kneeled down before him and
Et ils se sont agenouillés devant lui et
Mocked him and said, "Hail, king of the Jews!"
Se sont moqués de lui en disant : "Salut, roi des Juifs !"
And when they had mocked him enough,
Et quand ils se furent suffisamment moqués de lui,
They took the robe off him,
Ils lui ont retiré la robe,
Put his own clothes on him, and led him away to be crucified.
lui ont remis ses propres vêtements et l'ont emmené pour le crucifier.
They arrived to the place called Golgotha with Jesus,
Ils sont arrivés au lieu appelé Golgotha avec Jésus,
Who had been heavily beaten and bled from the wounds
Qui avait été violemment battu et saignait des blessures
On his back. Then they prepared him for the crucifixion)
sur son dos. Puis ils l'ont préparé pour la crucifixion)
Father, forgive them, for they do not know what they do.
Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
(The religious leaders and the soldiers
(Les chefs religieux et les soldats
Were mocking Jesus and cried) Save yourself
Se moquaient de Jésus et criaient) Sauve-toi
This man has done nothing wrong
Cet homme n'a rien fait de mal
(Said one of the criminals hanging beside him)
(A dit l'un des criminels pendu à côté de lui)
Jesus, remember me when you come in your kingdom.
Jésus, souviens-toi de moi quand tu viendras dans ton royaume.
Truly, I say to you, today you will be with me in paradise.
En vérité, je te le dis, aujourd'hui tu seras avec moi au paradis.
It's finished
Tout est accompli
Father into your hands I commend my spirit
Père, entre tes mains je remets mon esprit
For God so loved the world that he gave his only Son,
Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique,
So that everyone who believes in him may
afin que quiconque croit en lui ne périsse pas
Not perish but have eternal life. (john 3:16)
mais ait la vie éternelle. (Jean 3:16)





Writer(s): Sonny Hans Larsson, Bjorn Tommy Stigsson


Attention! Feel free to leave feedback.