Xuitcasecity - Cut You Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xuitcasecity - Cut You Off




Cut You Off
Je te coupe
Wondering why
Tu te demandes pourquoi
I got bitches hittin' me daily
J'ai des filles qui me contactent tous les jours
I been outside
J'ai été dehors
Stayin' out late
Je suis resté dehors tard
You think I'm shady
Tu penses que je suis louche
Clearing my mind
J'éclaircis mon esprit
Seeing those signs
Je vois ces signes
Read between those lines
Je lis entre les lignes
Feelings inside
Des sentiments à l'intérieur
Block them away
Je les bloque
Don't let em phase me
Ne les laisse pas me déranger
Blow you off
Je te laisse tomber
Ohhhh
Ohhhh
Cause lately we been fallin' off
Parce que ces derniers temps, on s'est éloignés
Leave you behind
Je te laisse derrière moi
Got other women on my mind
J'ai d'autres femmes dans ma tête
On my mind
Dans ma tête
My side chick told me spend the night
Ma petite amie m'a dit de passer la nuit
I just might
Je pourrais bien le faire
But if I do that's suicide
Mais si je le fais, c'est un suicide
For you and I
Pour toi et moi
I might just hold my breathe and dive
Je pourrais juste retenir ma respiration et plonger
Between those thighs
Entre ces cuisses
Ima be alright
Je vais bien
Get out my face
Dégage de ma vue
This ain't your place
Ce n'est pas ta place
Nothing left to say
Rien à dire
I made my bed
J'ai fait mon lit
I made mistakes
J'ai fait des erreurs
That I can't erase
Que je ne peux pas effacer
Go away
Va-t'en
All my memories I throw away
Tous mes souvenirs, je les jette
She can't say the same
Elle ne peut pas dire la même chose
I cut her off now she's blown away
Je l'ai coupé, maintenant elle est soufflée
Remember what you said I won't give you up
Souviens-toi de ce que tu as dit, je ne t'abandonnerai pas
Give you up
Je ne t'abandonnerai pas
Put that to an end because I've had enough
J'y mets fin, car j'en ai assez
Cut you off
Je te coupe
Why me and you so on and off
Pourquoi toi et moi, on est toujours en train de se séparer
All the time
Tout le temps
I wonder if you're switching sides
Je me demande si tu changes de camp
Right now
En ce moment
She wonder if I'm telling lies, telling lies
Elle se demande si je dis des mensonges, si je dis des mensonges
I might just cut you off
Je vais peut-être te couper
Why me and you so on and off all the time?
Pourquoi toi et moi, on est toujours en train de se séparer tout le temps ?
I wonder if you're switching sides
Je me demande si tu changes de camp
Right now
En ce moment
She wonder if I'm telling lies, telling lies
Elle se demande si je dis des mensonges, si je dis des mensonges
Look me in my face
Regarde-moi dans les yeux
And don't turn you away
Et ne détourne pas le regard
Made too many sacrifices
J'ai fait trop de sacrifices
To come up short today
Pour être à court aujourd'hui
I been seeing signs
J'ai vu des signes
Think you hate it that I'm icey
Tu penses que tu détestes que je sois glacé
You say you don't like me
Tu dis que tu ne m'aimes pas
Well that doesn't surprise me
Eh bien, ça ne me surprend pas
You think I lie
Tu penses que je mens
Play with your mind
Je joue avec ton esprit
Look at my watch
Regarde ma montre
Don't you waste my time
Ne me fais pas perdre mon temps
He writes you on the gram and you tell me to over it
Il t'écrit sur Instagram, et tu me dis de m'en fiche
Our relationship is toxic
Notre relation est toxique
Let's get this over with
Finissons-en
I call you up
Je t'appelle
Like where you at
Genre, es-tu ?
Who you with
Avec qui es-tu ?
Almost crashed my whip
J'ai failli faire un accident avec ma voiture
When I heard that line, click
Quand j'ai entendu cette ligne, clic
Then you called me back
Puis tu m'as rappelé
Someone answered who is this
Quelqu'un a répondu "C'est qui ?"
I'm in disbelief that another man is with my
Je n'arrive pas à croire qu'un autre homme soit avec ma
Knew this would be suicide for you and I
Je savais que ce serait un suicide pour toi et moi
I put my money on the line
J'ai mis mon argent sur la ligne
And rolled the dice
Et j'ai lancé les dés
My friends told me a thousand times
Mes amis me l'ont dit mille fois
A Thousand times
Mille fois
I'm finding out the hard way now
Je découvre maintenant à quel point c'est dur
I'll be alright
Je vais bien
Just as soon as I
Aussitôt que j'
Cut you off
Je te coupe
Why me and you so on and off
Pourquoi toi et moi, on est toujours en train de se séparer
All the time
Tout le temps
I wonder if you're switching sides
Je me demande si tu changes de camp
Right now
En ce moment
She wonder if I'm telling lies, telling lies
Elle se demande si je dis des mensonges, si je dis des mensonges
I might just cut you off
Je vais peut-être te couper
Why me and you so on and off all the time?
Pourquoi toi et moi, on est toujours en train de se séparer tout le temps ?
I wonder if you're switching sides
Je me demande si tu changes de camp
Right now
En ce moment
She wonder if I'm telling lies, telling lies
Elle se demande si je dis des mensonges, si je dis des mensonges
Why you telling lies?
Pourquoi tu dis des mensonges ?
Why you telling lies?
Pourquoi tu dis des mensonges ?
Oooo telling lies
Oooo tu dis des mensonges
Oooo telling lies
Oooo tu dis des mensonges





Writer(s): Cameron Burwell


Attention! Feel free to leave feedback.