Xun - 我哪知道 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xun - 我哪知道




我哪知道
Comment aurais-je pu le savoir
我哪知道
Comment aurais-je pu le savoir
一个人对话的我少了什么
Ce qui manque à mon dialogue solitaire avec moi-même
两个人的画面已经褪了色
Nos images à deux sont devenues ternes
还爱你 却成叹息的沉默
Je t'aime encore, mais ce ne sont que des soupirs silencieux
黯淡的让我想退缩
Un voile sombre qui me donne envie de reculer
黑暗中你的影子变得陌生
Ton ombre dans les ténèbres devient étrangère
结局就是这样你逼我承认
C'est ainsi que cela se termine, tu me forces à l'admettre
不爱你 我都说的很认真
Je ne t'aime pas, je le dis sérieusement
骗自己真的好残忍
Me tromper à moi-même est cruel
爱不够完整 你不愿再等
L'amour n'est pas complet, tu ne veux plus attendre
这样也许比较好 我只好让你逃
Peut-être que c'est mieux comme ça, je te laisse partir
你和他好
Tu es avec lui
我哪里知道 我哪能预料
Comment aurais-je pu le savoir, comment aurais-je pu le prévoir ?
怎么能告诉我他比我重要
Comment pourrais-tu me dire qu'il est plus important que moi ?
你和他好
Tu es avec lui
最后才知道 爱无法预料
J'apprends enfin que l'amour est imprévisible
一个人 拥抱空气苦笑
Seule, j'embrasse l'air et je ris amèrement
算我庸人自扰
Je me fais du souci pour rien
爱不够完整 你不愿再等
L'amour n'est pas complet, tu ne veux plus attendre
这样也许比较好 我只好让你逃
Peut-être que c'est mieux comme ça, je te laisse partir
你和他好
Tu es avec lui
我哪里知道 我哪能预料
Comment aurais-je pu le savoir, comment aurais-je pu le prévoir ?
怎么能告诉我他比我重要
Comment pourrais-tu me dire qu'il est plus important que moi ?
你和他好
Tu es avec lui
最后才知道 爱无法预料
J'apprends enfin que l'amour est imprévisible
一个人 拥抱空气苦笑
Seule, j'embrasse l'air et je ris amèrement
算我庸人自扰
Je me fais du souci pour rien
你和他好 我哪里知道
Tu es avec lui, comment aurais-je pu le savoir ?
你和他好 最后才知道
Tu es avec lui, j'apprends enfin que l'amour est imprévisible
我哪知道 我哪知道 我哪知道
Comment aurais-je pu le savoir, comment aurais-je pu le savoir, comment aurais-je pu le savoir ?
你和他好
Tu es avec lui
我哪里知道 我哪能预料
Comment aurais-je pu le savoir, comment aurais-je pu le prévoir ?
怎么能告诉我他比我重要
Comment pourrais-tu me dire qu'il est plus important que moi ?
你和他好
Tu es avec lui
最后才知道 爱无法预料
J'apprends enfin que l'amour est imprévisible
一个人 拥抱空气苦笑
Seule, j'embrasse l'air et je ris amèrement
算我庸人自扰
Je me fais du souci pour rien






Attention! Feel free to leave feedback.