Lyrics and translation Xun - 親愛的時光

親愛的時光

沙發衣櫃相互轉移
冰箱還在大口喘息
時光像患上了潔癖
換了位置換不了你
多麽想能不期而遇
再給時光一個驚喜
然而日子不余不期
誰消失都不介意
可是回憶是冷色系
穿著沈默的保護衣
時光我竟然這樣害怕想起你
既然城市人潮擁擠
為何還會顛沛流離
是你失去我還是我在失去你
信紙上決裂的話題
情緒上的歇斯底里
好像是年少的標記
現在想起 不甚可惜
他們說成長的課題
是對時光說對不起
然而日子樂此不疲
不準誰道歉賠禮
可是回憶是冷色系
它報複的合情合理
時光我竟然這樣害怕想起你
如果城市人潮擁擠
你已開始新的記憶
是你失去我還是我在失去你
可是回憶是冷色系
它報複的合情合理
時光我竟然這樣害怕想起你
如果城市人潮擁擠
你已開始新的記憶
是你失去我還是我在失去你
你失去了我而我也失去了你

Chère époque

Le canapé et l'armoire se déplacent l'un l'autre
Le réfrigérateur est toujours en train de haleter
Le temps, comme s'il était atteint de misophonie,
A changé de place, mais pas de toi
Combien j'aimerais que l'on se rencontre à nouveau, par hasard,
Que l'on donne au temps une nouvelle surprise
Mais les jours passent sans interruption,
Personne ne s'inquiète de qui disparaît
Mais les souvenirs sont froids,
Vêtus d'un vêtement de silence,
Temps, j'ai tellement peur de me souvenir de toi
Si la ville est si bondée
Pourquoi avons-nous l'impression d'être en errance
As-tu perdu moi ou est-ce moi qui t'ai perdu ?
Les mots écrits sur la lettre,
Le délire de mes émotions,
C'était comme une marque de notre jeunesse,
Aujourd'hui, j'y pense, et je n'en suis pas vraiment désolée
Ils disent que les leçons de la vie,
C'est de dire pardon au temps
Mais les jours s'en donnent à cœur joie,
Ne permettant à personne de s'excuser ou de se repentir
Mais les souvenirs sont froids,
C'est logique que cela se venge
Temps, j'ai tellement peur de me souvenir de toi
Si la ville est si bondée,
Tu as déjà commencé de nouveaux souvenirs
As-tu perdu moi ou est-ce moi qui t'ai perdu ?
Mais les souvenirs sont froids,
C'est logique que cela se venge
Temps, j'ai tellement peur de me souvenir de toi
Si la ville est si bondée,
Tu as déjà commencé de nouveaux souvenirs
As-tu perdu moi ou est-ce moi qui t'ai perdu ?
Tu m'as perdue, et j'ai perdu toi