Xurshid Rasulov - Dadajon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xurshid Rasulov - Dadajon




Dadajon
Mon père
Yomg'ir yog'ar yog'ar qor
La pluie tombe, tombe la neige
Qor ostida qum mozor
Sous la neige, une tombe de sable
Qabirlarning birida
Dans l'une de ces tombes
Mening sho'rlik dadam bor
Mon pauvre père est
Yomg'ir yog'ar yog'ar qor
La pluie tombe, tombe la neige
Qor ostida qum mozor
Sous la neige, une tombe de sable
Qabirlarning birida
Dans l'une de ces tombes
Mening sho'rlik dadam bor
Mon pauvre père est
Bo'ylarimga to'ymagan
Il n'a pas eu le temps de me voir grandir
To'ylarimda bo'lmagan
Il n'était pas à mon mariage
Nabirasin ko'rmagan
Il n'a pas vu ses petits-enfants
Mening baxtsiz dadam bor
Mon père malheureux est
Bo'ylarimga to'ymagan
Il n'a pas eu le temps de me voir grandir
To'ylarimda bo'lmagan
Il n'était pas à mon mariage
Nabirasin ko'rmagan
Il n'a pas vu ses petits-enfants
Mening baxtsiz dadam bor
Mon père malheureux est
Dada dada dadajon
Papa, papa, mon père
Qaytmadingiz hechqachon
Tu n'es jamais revenu
Dada dada dadajon
Papa, papa, mon père
Sog'inaman men yomon
Je te manque tellement
Dada dada dadajon
Papa, papa, mon père
Qaytmadingiz hechqachon
Tu n'es jamais revenu
Dada dada dadajon
Papa, papa, mon père
Sog'inaman men yomon
Je te manque tellement
***Music***
***Musique***
Kamsitmadi odamlar
Les gens ne l'ont pas humilié
O'ksitmadi odamlar
Les gens ne l'ont pas abandonné
So'zlab berar akamlar
Mes frères me le racontent
Mening aziz dadam bor
Mon cher père est
Kamsitmadi odamlar
Les gens ne l'ont pas humilié
O'ksitmadi odamlar
Les gens ne l'ont pas abandonné
So'zlab berar akamlar
Mes frères me le racontent
Mening aziz dadam bor
Mon cher père est
Ulg'aydimku dadamsiz
J'ai grandi sans toi, papa
Yasholmayman qo'shiqsiz
Je ne peux pas vivre sans mes chansons
Mirzo yetim demang siz
Ne me dis pas orphelin, Mirzo
Qo'shig'imda dadam bor
Mon père est dans mes chansons
Ulg'aydimku dadamsiz
J'ai grandi sans toi, papa
Yasholmayman qo'shiqsiz
Je ne peux pas vivre sans mes chansons
Mirzo yetim demang siz
Ne me dis pas orphelin, Mirzo
Qo'shig'imda dadam bor
Mon père est dans mes chansons
Dada dada dadajon
Papa, papa, mon père
Qaytmadingiz hechqachon
Tu n'es jamais revenu
Dada dada dadajon
Papa, papa, mon père
Sog'inaman men yomon
Je te manque tellement
Dada dada dadajon
Papa, papa, mon père
Qaytmadingiz hechqachon
Tu n'es jamais revenu
Dada dada dadajon
Papa, papa, mon père
Sog'inaman men yomon
Je te manque tellement
***Music***
***Musique***
Qabringizga bosh urib
Je me penche sur ta tombe
Tururman hayol surub
Je me perds dans mes pensées
O'g'lim kelsa yugurub
Si mon fils arrive en courant
Derman mening dadam bor
Je lui dirai que mon père est
Qabringizga bosh urib
Je me penche sur ta tombe
Tururman hayol surub
Je me perds dans mes pensées
O'g'lim kelsa yugurub
Si mon fils arrive en courant
Derman mening dadam bor
Je lui dirai que mon père est
Yomg'ir yog'ar yog'ar qor
La pluie tombe, tombe la neige
Qor ostida qum mozor
Sous la neige, une tombe de sable
Qabirlarning birida
Dans l'une de ces tombes
Mening sho'rlik dadam bor
Mon pauvre père est
Yomg'ir yog'ar yog'ar qor
La pluie tombe, tombe la neige
Qor ostida qum mozor
Sous la neige, une tombe de sable
Qabirlarning birida
Dans l'une de ces tombes
Mening sho'rlik dadam bor
Mon pauvre père est
Dada dada dadajon
Papa, papa, mon père
Qaytmadingiz hech qachon
Tu n'es jamais revenu
Dada dada dadajon
Papa, papa, mon père
Sog'inaman men yomon
Je te manque tellement
Dada dada dadajon
Papa, papa, mon père
Qaytmadingiz hechqachon
Tu n'es jamais revenu
Dada dada dadajon
Papa, papa, mon père
Sog'inaman men yomon
Je te manque tellement






Lyrics added by: I _Ashiraliev

Attention! Feel free to leave feedback.