Xurshid Rasulov - Erni Xotin Boqmasin (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xurshid Rasulov - Erni Xotin Boqmasin (Live)




Erni Xotin Boqmasin (Live)
Que ma femme ne me nourrisse pas (En direct)
Yor dilim yor chaqmasin
Que mon cœur, mon amour, ne m'appelle pas
Shundan Hudo saqlasin
Que Dieu me protège de cela
Bu dunyoda hech qachon
Dans ce monde, jamais
Erni hotin boqmasin
Que ma femme ne me nourrisse pas
Porlamay qolsin quyosh
Que le soleil ne brille plus
Oy o'rniga chiqsin tosh
Que la pierre remplace la lune
Boshlar oyoq oyoq bosh
Que les têtes soient à la place des pieds, les pieds à la place des têtes
Erni hotin boqmasin
Que ma femme ne me nourrisse pas
Kimga yoqsin yoqmasin
Que cela plaise ou non à tous
So'zim og'ir botmasin
Que mes paroles ne soient pas lourdes
Bu dunyoda hech qachon
Dans ce monde, jamais
Erni hotin boqmasin
Que ma femme ne me nourrisse pas
Kelganda ham qiyomat
Quand le Jour du Jugement arrivera
Erni hotin boqmasin
Que ma femme ne me nourrisse pas
Ezar og'ir nadomad
Le remords pesera lourd
Er ahliga malomat
La honte pour les hommes
Kelganda ham qiyomat
Quand le Jour du Jugement arrivera
Erni hotin boqmasin
Que ma femme ne me nourrisse pas
Ish tushib er boshiga
Si le travail tombe sur la tête de l'homme
Kelsa ayol qoshiga
Si la femme vient à ses côtés
To'g'lar talqon doshiga
Il brisera la pierre de sa fondation
Erni hotin boqmasin
Que ma femme ne me nourrisse pas
Kimga yoqsin yoqmasin
Que cela plaise ou non à tous
So'zim og'ir botmasin
Que mes paroles ne soient pas lourdes
Bu dunyoda hech qachon
Dans ce monde, jamais
Erni xotin boqmasin
Que ma femme ne me nourrisse pas
Kelganda ham qiyomat
Quand le Jour du Jugement arrivera
Erni xotin boqmasin
Que ma femme ne me nourrisse pas
O'lsa ham erkak bo'lib
Même s'il meurt en tant qu'homme
Afsona ertak bo'lib
Un conte, une légende
Qolamsin ermak bo'lib
Qu'il reste un homme, une légende
Erni xotin boqmasin
Que ma femme ne me nourrisse pas
O'lsa ham erkak bo'lib
Même s'il meurt en tant qu'homme
Afsona ertak bo'lib
Un conte, une légende
Qolmasin ermak bo'lib
Qu'il ne reste pas un homme, une légende
Erni xotin boqmasin
Que ma femme ne me nourrisse pas
Bu bevafo dunyoni
Ce monde sans foi
Bir bandasi hudoni
Un de ses serviteurs
Dil faryodi Mirzoni
Le cri du cœur de Mirzo
Erni xotin boqmasin
Que ma femme ne me nourrisse pas
Kimga yoqsin yoqmasin
Que cela plaise ou non à tous
So'zim og'ir botmasin
Que mes paroles ne soient pas lourdes
Bu dunyoda hech qachon
Dans ce monde, jamais
Erni xotin boqmasin.
Que ma femme ne me nourrisse pas.
Kelganda ham qiyomat
Quand le Jour du Jugement arrivera
Erni xotin boqmasin.
Que ma femme ne me nourrisse pas.





Writer(s): xurshid rasulov


Attention! Feel free to leave feedback.