Lyrics and translation Xurshid Rasulov - Muhabbatga Achinaman

Muhabbatga Achinaman

Жоним кетар омонатлик
Вакат имон кийоматлик
Икки дунйо хийонатлик
Мухаббатга ачинаман
Умрим шамдир йониб колмас
Исмим жохон таниб колмас
Менсиз дунйо камиб колмас
Мухаббатга ачинаман
Сарсон булган диллар аро
Куйган йолгон тиллар аро
Шунча утган йиллар аро
Мухаббатга ачинаман
Мажнун кузи кум кумади
Мени дусту шум кумади
Улса уни ким кумади
Мухаббатга ачинаман

Je suis triste pour l'amour

Mon âme s'en va en toute sécurité
Le temps est la foi, le jugement dernier
Les deux mondes sont la trahison
Je suis triste pour l'amour
Ma vie est une bougie qui ne brûlera pas
Mon nom ne sera pas connu du monde entier
Le monde ne sera pas pauvre sans moi
Je suis triste pour l'amour
Parmi les cœurs errants
Parmi les langues fausses brûlées
Pendant toutes ces années écoulées
Je suis triste pour l'amour
Les yeux de Majnun sont ensevelis dans le sable
Mes amis et mes ennemis m'ont enterré
Qui le soutiendra s'il meurt ?
Je suis triste pour l'amour