Lyrics and translation Xurshid Rasulov - Yoshlik Bizni Tashlab Ketadi

Yoshlik Bizni Tashlab Ketadi

Kechagidek yodimda bari,
Armonlari qiynab o'tadi,
Qaytib ketgan bahor singari
Yoshlik bizni tashlab ketadi.
Yoshlik, yoshlik,
Yoshlik bizni tashlab ketadi.
Kimga yoqib baxt chirog'ini,
Kimga tutib ishq sharobini,
Qalbga solib so'ng firog'ini,
Yoshlik bizni tashlab ketadi.
Yoshlik, yoshlik,
Yoshlik bizni tashlab ketadi.
Yuzlaring gul, so'zlaring asal,
Go'zal bo'lgin, bir umr go'zal,
Chiroyingga bitguncha g'azal,
Yoshlik bizni tashlab ketadi.
Bo'y egilib, oqaradi soch,
Yomon hislar yuragimdan qoch,
Davr ekan, do'stlar, neiloj,
Yoshlik bizni tashlab ketadi.
Yoshlik, yoshlik,
Yoshlik bizni tashlab ketadi.

La Jeunesse Nous Quittera

Tout est comme hier dans mon souvenir,
Les regrets me tourmentent,
Comme le printemps revenu,
La jeunesse nous quitte.
Jeunesse, jeunesse,
La jeunesse nous quitte.
A qui allumer la flamme du bonheur,
A qui offrir le vin de l'amour,
En laissant dans l'âme la tristesse,
La jeunesse nous quitte.
Jeunesse, jeunesse,
La jeunesse nous quitte.
Votre visage est une fleur, vos paroles sont du miel,
Soyez belle, belle pour toujours,
Jusqu'à ce que votre beauté soit chantée dans les poèmes,
La jeunesse nous quitte.
Le dos se courbe, les cheveux blanchissent,
Les mauvaises pensées s'enfuient de mon cœur,
C'est le cours des choses, mon ami, hélas,
La jeunesse nous quitte.
Jeunesse, jeunesse,
La jeunesse nous quitte.