Xuso Jones feat. Danny Romero - Como Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xuso Jones feat. Danny Romero - Como Yo




Como Yo
Comme moi
Dime ¿por qué?
Dis-moi, pourquoi ?
Tu me borraste de tu vida haciendo daño y me cambiaste por él
Tu m'as effacé de ta vie en me faisant du mal et tu m'as remplacé par lui.
Y asi te ves
Et voilà comment tu te vois.
Que fácil te fue
C'était si facile pour toi.
Dejar tu lado de la cama frío y sin deshacer
Laisser ton côté du lit froid et non fait.
Pero yo
Mais je sais.
Se que ahora te sientes sola
Je sais que tu te sens seule maintenant.
Que al final del día lloras
Que tu pleures à la fin de la journée.
Porque ya no estás conmigo
Parce que tu n'es plus avec moi.
Y te falta mi cariño (te falta mi cariño)
Et tu manques de mon amour (tu manques de mon amour).
Haces como que no importa
Tu fais comme si ça n'avait pas d'importance.
Y en el fondo tu me añoras (tu me añoras)
Et au fond, tu me regrettes (tu me regrettes).
Has olvidado mis caricias en tu piel
Tu as oublié mes caresses sur ta peau.
Y quién te quiere como yo
Et qui t'aime comme moi ?
Quién te mima como yo
Qui te chouchoute comme moi ?
Quién te escucha como yo
Qui t'écoute comme moi ?
Y quién te besa como yo
Et qui t'embrasse comme moi ?
Quién te toca como yo
Qui te touche comme moi ?
Quién te mira como yo
Qui te regarde comme moi ?
Y quién te quiere como yo
Et qui t'aime comme moi ?
Quién te mima como yo
Qui te chouchoute comme moi ?
Quién te escucha como yo
Qui t'écoute comme moi ?
Y quién te besa como yo
Et qui t'embrasse comme moi ?
Quién te toca como yo
Qui te touche comme moi ?
Quién te mira como yo
Qui te regarde comme moi ?
Dice!
Dis !
Y por mucho que compara
Et pour autant que tu compares.
A mi no hay quién me iguale
Personne ne peut m'égaler.
Aquí no hay nadie que pueda amarte
Il n'y a personne ici qui puisse t'aimer.
Como lo hacia yo, como lo hacia yo
Comme je le faisais, comme je le faisais.
Yo te llevaba al paraíso
Je t'emmenais au paradis.
Te acariciaba baby ese pelo rizo
Je caressais bébé, ces cheveux bouclés.
Yo te escribí esta canción
Je t'ai écrit cette chanson.
Pero no acepto tu perdón
Mais je n'accepte pas ton pardon.
Y es que apesar de todo lo que sucedió (lo que sucedió)
Et malgré tout ce qui s'est passé (ce qui s'est passé).
Sabes de sobra que el culpable no fui yo (no fui yo)
Tu sais très bien que je n'étais pas le coupable (je n'étais pas le coupable).
Y quién te quiere como yo
Et qui t'aime comme moi ?
Quién te mima como yo
Qui te chouchoute comme moi ?
Quién te escucha como yo (sólo como yo)
Qui t'écoute comme moi (seulement comme moi).
Y quién te besa como yo
Et qui t'embrasse comme moi ?
Quién te toca como yo
Qui te touche comme moi ?
Quién te mira como yo
Qui te regarde comme moi ?
(Y quién te mira como yo bebé)
(Et qui te regarde comme moi bébé).
Y quién te quiere como yo
Et qui t'aime comme moi ?
Quién te mima como yo
Qui te chouchoute comme moi ?
Quién te escucha como yo (como, como yo)
Qui t'écoute comme moi (comme, comme moi).
Y quién te besa como yo
Et qui t'embrasse comme moi ?
Quién te toca como yo
Qui te touche comme moi ?
Quién te mira como yo
Qui te regarde comme moi ?
Escucha lo que digo, quédate conmigo
Écoute ce que je dis, reste avec moi.
Sólo me dejaste el corazón herido
Tu ne m'as laissé que le cœur brisé.
No has tenido en cuenta lo que te he querido
Tu n'as pas pris en compte ce que je t'ai donné.
Que de todo se aprende así que tenlo presente
On apprend de tout, alors garde ça en tête.
Escucha lo que digo, quédate conmigo
Écoute ce que je dis, reste avec moi.
Sólo me dejaste el corazón herido
Tu ne m'as laissé que le cœur brisé.
No has tenido en cuenta lo que te he querido
Tu n'as pas pris en compte ce que je t'ai donné.
Que de todo se aprende así que tenlo presente
On apprend de tout, alors garde ça en tête.
Y es que apesar de todo lo que sucedió (sucedió)
Et malgré tout ce qui s'est passé (s'est passé).
Sabes de sobra que el culpable no fui yo (no fui yo)
Tu sais très bien que je n'étais pas le coupable (je n'étais pas le coupable).
Y quién te quiere como yo
Et qui t'aime comme moi ?
Quién te mima como yo
Qui te chouchoute comme moi ?
Quién te escucha como yo (y quién te escucha como yo)
Qui t'écoute comme moi (et qui t'écoute comme moi).
Y quién te besa como yo
Et qui t'embrasse comme moi ?
Quién te toca como yo
Qui te touche comme moi ?
Quién te mira como yo
Qui te regarde comme moi ?
Y quién te quiere como yo
Et qui t'aime comme moi ?
Quién te mima como yo
Qui te chouchoute comme moi ?
Quién te escucha como yo (quién te escucha como yo bebé)
Qui t'écoute comme moi (qui t'écoute comme moi bébé).
Y quién te besa como yo
Et qui t'embrasse comme moi ?
Quién te toca como yo
Qui te touche comme moi ?
Quién te mira como yo
Qui te regarde comme moi ?
(Quién te mira como yo)
(Qui te regarde comme moi).
Como yo, como yo
Comme moi, comme moi.
Como yo, como yo
Comme moi, comme moi.
Yo soy yo yeah eh
Je suis moi, yeah eh.
Danny Romero oh oh
Danny Romero, oh oh.
A lo canario papá
À la canarienne, papa.
Sólo como yo
Seulement comme moi.
Dabruk
Dabruk.
No hay nadie, lo sabes
Il n'y a personne, tu le sais.
Dime ¿por qué?
Dis-moi, pourquoi ?
me borraste de tu vida haciendo daño y me cambiaste por él
Tu m'as effacé de ta vie en me faisant du mal et tu m'as remplacé par lui.
(Me cambiaste por él)
(Tu m'as remplacé par lui).
Y así te ves
Et voilà comment tu te vois.
(Y así te ves)
(Et voilà comment tu te vois).





Writer(s): Maria Jose Fernandez Campo, Jesus Segovia Perez, David Augustave Picanes, Bruno Nicolas Fernandez, Jose Luis De La Pena Mira

Xuso Jones feat. Danny Romero - Como Yo
Album
Como Yo
date of release
23-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.