Xuso Jones - Momentos (Espectativas) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xuso Jones - Momentos (Espectativas)




Momentos (Espectativas)
Moments (Attentes)
Hoy no estás aquí,
Tu n'es pas aujourd'hui,
Yo te busco,
Je te cherche,
¿Dónde estás?
es-tu ?
Ya nada es igual
Rien n'est plus pareil
Y si te arrepientes
Et si tu le regrettes
Volverás...
Tu reviendras...
Y yo no creo expectativas de nada,
Et je ne nourris aucune attente,
Si piensas que es una situción forzada
Si tu penses que c'est une situation forcée
Que sepas que a también me duele esto.
Sache que ça me fait aussi mal.
Todo se me olvidó en ese momento
Tout s'est effacé à ce moment-là
Y se congeló tu abrazo en el tiempo
Et ton étreinte s'est figée dans le temps
En el que tú,
Au moment tu,
te ibas.
Tu partais.
Todo se me olvidó en ese momento
Tout s'est effacé à ce moment-là
Y se congeló tu abrazo en el tiempo
Et ton étreinte s'est figée dans le temps
En el que tú,
Au moment tu,
te ibas.
Tu partais.
Cada acción, cada roce,
Chaque geste, chaque contact,
Puede ser
Peut être
Lo único que piense
La seule chose à laquelle je pense
Durante el resto del día.
Pendant le reste de la journée.
Y me inquietas cuando te alejas, sí.
Et tu me rends nerveux quand tu t'éloignes, oui.
Me torturas por dentro,
Tu me tortures de l'intérieur,
Me torturas por dento, uooh.
Tu me tortures de l'intérieur, uooh.
Y yo no creo expectativas de nada,
Et je ne nourris aucune attente,
Si piensas que es una situación forzada
Si tu penses que c'est une situation forcée
Que sepas que a también me duele esto...
Sache que ça me fait aussi mal...
Todo se me olvidó en ese momento
Tout s'est effacé à ce moment-là
Y se congeló tu abrazo en el tiempo
Et ton étreinte s'est figée dans le temps
En el que tú,
Au moment tu,
te ibas.
Tu partais.
Todo se me olvidó en ese momento
Tout s'est effacé à ce moment-là
Y se congeló tu abrazo en el tiempo
Et ton étreinte s'est figée dans le temps
En el que tú,
Au moment tu,
te ibas.
Tu partais.
Siempre he confiado,
J'ai toujours eu confiance,
Siempre he confiado,
J'ai toujours eu confiance,
Siempre he confiado en ti...
J'ai toujours eu confiance en toi...
Todo se me olvidó uuoohh,
Tout s'est effacé uuoohh,
Todo se me olvidó uuooh, uuooh, uuuoohh.
Tout s'est effacé uuooh, uuooh, uuuoohh.
Y yo no creo expectativas de nada.
Et je ne nourris aucune attente.
Y yo no creo expectativas de nada.
Et je ne nourris aucune attente.
Siempre he confiado,
J'ai toujours eu confiance,
Siempre he confiado...
J'ai toujours eu confiance...





Writer(s): Xuso Jones


Attention! Feel free to leave feedback.