Xuxa - A Borboleta - translation of the lyrics into French
Xuxa A Borboleta

Xuxa - A Borboleta

Lyrics and translation Xuxa - A Borboleta




A Borboleta
Le papillon
Era uma vez
Il était une fois
O azul do céu
Le bleu du ciel
Que pinta o papel e molha no mar
Qui peint le papier et mouille la mer
Era uma vez
Il était une fois
Uma menininha
Une petite fille
Uma princesinha querendo voar
Une petite princesse qui voulait voler
Ela mistura o céu com sonho e fantasia
Elle mélange le ciel avec le rêve et la fantaisie
Ela imaginou que se transformaria
Elle a imaginé qu'elle se transformerait
Em borboleta
En papillon
Viajaria o mundo e não se cansaria
Elle voyagerait dans le monde et ne se lasserait pas
E pousaria aonde houvesse alegria
Et elle se poserait là où il y aurait de la joie
A borboleta
Le papillon
E asa ela ganhou
Et elle a gagné des ailes
Pra longe ela voou
Elle a volé au loin
Foi colorindo tudo onde passou
Elle a tout coloré partout où elle est passée
E asa ela ganhou
Et elle a gagné des ailes
Pra longe ela voou
Elle a volé au loin
Foi colorindo tudo onde passou
Elle a tout coloré partout où elle est passée
Era uma vez
Il était une fois
O azul do céu
Le bleu du ciel
Que pinta o papel e molha no mar
Qui peint le papier et mouille la mer
Era uma vez
Il était une fois
Uma menininha
Une petite fille
Uma princesinha querendo voar
Une petite princesse qui voulait voler
Ela mistura o céu com sonho e fantasia
Elle mélange le ciel avec le rêve et la fantaisie
Ela imaginou que se transformaria
Elle a imaginé qu'elle se transformerait
Em borboleta
En papillon
Viajaria o mundo e não se cansaria
Elle voyagerait dans le monde et ne se lasserait pas
E pousaria aonde houvesse alegria
Et elle se poserait là où il y aurait de la joie
A borboleta
Le papillon
E asa ela ganhou
Et elle a gagné des ailes
Pra longe ela voou
Elle a volé au loin
Foi colorindo tudo onde passou
Elle a tout coloré partout où elle est passée
E asa ela ganhou
Et elle a gagné des ailes
Pra longe ela voou
Elle a volé au loin
Foi colorindo tudo onde passou
Elle a tout coloré partout où elle est passée
Foi colorindo tudo onde passou
Elle a tout coloré partout où elle est passée
Foi colorindo tudo onde passou
Elle a tout coloré partout où elle est passée
Era uma vez
Il était une fois




Writer(s): Renata Souto Maior Arruda, Francisco Barbosa De Farias, Mariana Richard Couto
Xuxa - XSPB Vol. 1
Album
XSPB Vol. 1
date of release
04-11-2010

1 A Borboleta
2 Quack Quack
3 Os números (John Bradlelum) / Cabeça, ombro, joelho e pé (Head, shoulders, knees & toes)
4 Cinco patinhos (Five little ducks)
5 Tão grande (So big)
6 Teddy, o polvo (Henry, The octopus)
7 Shake Shake
8 Dança do macaco (The monkey dance)
9 Atravessar a rua (Look both ways)
10 Batatinha bem quentinha (Hot potato)
11 Trenzinho (Pufferbillies)
12 Rampa pa mão (Romp bomp a stomp)
13 Guto bate com um martelo (Joannie works with one hammer)
14 Grite e cochiche (Shout and whisper)
15 Vamos dizer alô (We like to say hello)
Attention! Feel free to leave feedback.