A Canção do Elefante (The Elephant Song) - Xuxa translation in German

A Canção do Elefante (The Elephant Song)

Gosto de elefantes
Gosto de elefantes
Gosto quando saltam dos galhos
Elefante...

Não!
Não? Elefantes não saltam nos galhos?
Nossa, no que eu estava pensando então?
Macacos!

Gosto de macacos
Gosto quando nadam e nadam no oceano...

Não, esse é o peixe!
Peixe?

Peixes, gosto de peixes
Gostam porque brincam muito
Cheiram árvores, latem pro carteiro...

Não! Não! Não! Não! Não!
Tio explica pra ele que esses são os cachorros!

Os cachorrinhos (certo?)
Gostam quando deitam e rolam
Perseguem os ratos...

Não, são os gatos!
Gatos? Ah, claro gatos!

Gatos, gosto de gatos
Gostam quando fazem
Cocoricó...

Não! Não! Não!
Eles fazem miau!
Você tá pensando nos galos!
Ah, galos!

Galos, gosto de galos
Gosto quando eles galopam e trotam...

Não! Não! Não tio!
Explica pra ele de novo!
Cavalos!

Cavalos, cavalinhos
Gosto quando saltam alto e comem
Os mosquitinhos...

Não! Não! Não! Não! Não! Não!
São sapos!

Gosto de sapos
Quando eles comem queijinho...

Não! Não! Não! Não! Não!
Esses são os ratos!

Gosto de ratinhos
Gosto quando fazem
Graaau...

Não! Não, papai!
Esses são os leões!

Gosto do leãozinho
Gosto quando comem cenoura
Mexem o nariz...

Não! Não! Não!
São os coelhos!
Tá bom, filhinho, entendi!

Gosto de coelhinhos
Gostam quando eles se molham
Com a tromba...

Esse é o elefante!
Foi o que eu disse lá no comecinho!

Gosto de elefantes...

Ai Xuxa, eles são uns bobos!
Não entendem nada de bichos!
Isso mesmo Matheus!
Não entendem nada de bichos!

Der Elefanten-Song

Ich mag Elefanten
Ich mag Elefanten
Ich mag es, wenn sie von Ästen springen
Elefant...

Nein!
Nein? Springen Elefanten nicht auf Ästen?
Oh je, was habe ich mir nur dabei gedacht?
Affen!

Ich mag Affen
Ich mag es, wenn sie im Ozean schwimmen und schwimmen...

Nein, das ist der Fisch!
Fisch?

Fische, ich mag Fische
Ich mag sie, weil sie viel spielen
An Bäumen schnüffeln, den Postmann anbellen...

Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Onkel, erklär ihm, dass das die Hunde sind!

Die Hündchen (richtig?)
Ich mag es, wenn sie sich hinlegen und rollen
Jagen den Mäusen nach...

Nein, das sind die Katzen!
Katzen? Ah, klar Katzen!

Katzen, ich mag Katzen
Ich mag es, wenn sie machen
Kikeriki...

Nein! Nein! Nein!
Die machen Miau!
Du denkst an die Hähne!
Ah, Hähne!

Hähne, ich mag Hähne
Ich mag es, wenn sie galoppieren und traben...

Nein! Nein! Nein, Onkel!
Erklär es ihm nochmal!
Pferde!

Pferde, Pferdchen
Ich mag es, wenn sie hoch springen und die kleinen
Käferlein essen...

Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Das sind Frösche!

Ich mag Frösche
Wenn sie Käselein essen...

Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Das sind die Mäuse!

Ich mag Mäuschen
Ich mag es, wenn sie machen
Graaau...

Nein! Nein, Pappi!
Das sind die Löwen!

Ich mag das Löwchen
Ich mag es, wenn sie Karotten essen
Mit der Nase wackeln...

Nein! Nein! Nein!
Das sind die Hasen!
Ok, Sohnchen, verstanden!

Ich mag Häschen
Ich mag es, wenn sie nass werden
Mit dem Rüssel...

Das ist der Elefant!
Das habe ich gleich am Anfang gesagt!

Ich mag Elefanten...

Oh Xuxa, die sind ja albern!
Die verstehen ja nichts von Tieren!
Genau Matheus!
Die verstehen nichts von Tieren!