Lyrics and translation Xuxa - A Canção do Elefante (The Elephant Song)

A Canção do Elefante (The Elephant Song)

Gosto de elefantes
Gosto de elefantes
Gosto quando saltam dos galhos
Elefante...

Não!
Não? Elefantes não saltam nos galhos?
Nossa, no que eu estava pensando então?
Macacos!

Gosto de macacos
Gosto quando nadam e nadam no oceano...

Não, esse é o peixe!
Peixe?

Peixes, gosto de peixes
Gostam porque brincam muito
Cheiram árvores, latem pro carteiro...

Não! Não! Não! Não! Não!
Tio explica pra ele que esses são os cachorros!

Os cachorrinhos (certo?)
Gostam quando deitam e rolam
Perseguem os ratos...

Não, são os gatos!
Gatos? Ah, claro gatos!

Gatos, gosto de gatos
Gostam quando fazem
Cocoricó...

Não! Não! Não!
Eles fazem miau!
Você tá pensando nos galos!
Ah, galos!

Galos, gosto de galos
Gosto quando eles galopam e trotam...

Não! Não! Não tio!
Explica pra ele de novo!
Cavalos!

Cavalos, cavalinhos
Gosto quando saltam alto e comem
Os mosquitinhos...

Não! Não! Não! Não! Não! Não!
São sapos!

Gosto de sapos
Quando eles comem queijinho...

Não! Não! Não! Não! Não!
Esses são os ratos!

Gosto de ratinhos
Gosto quando fazem
Graaau...

Não! Não, papai!
Esses são os leões!

Gosto do leãozinho
Gosto quando comem cenoura
Mexem o nariz...

Não! Não! Não!
São os coelhos!
Tá bom, filhinho, entendi!

Gosto de coelhinhos
Gostam quando eles se molham
Com a tromba...

Esse é o elefante!
Foi o que eu disse lá no comecinho!

Gosto de elefantes...

Ai Xuxa, eles são uns bobos!
Não entendem nada de bichos!
Isso mesmo Matheus!
Não entendem nada de bichos!

La Chanson de l'Éléphant (The Elephant Song)

J'aime les éléphants
J'aime les éléphants
J'aime quand ils sautent des branches
Éléphant...

Non !
Non ? Les éléphants ne sautent pas sur les branches ?
Oh, à quoi je pensais alors ?
Singes !

J'aime les singes
J'aime quand ils nagent et nagent dans l'océan...

Non, c'est le poisson !
Poisson ?

Poissons, j'aime les poissons
J'aime parce qu'ils jouent beaucoup
Ils sentent les arbres, ils aboient au facteur...

Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
Oncle, explique-lui que ce sont les chiens !

Les petits chiens (c'est ça ?)
Ils aiment quand ils se couchent et se roulent
Ils poursuivent les rats...

Non, ce sont les chats !
Chats ? Ah, bien sûr, les chats !

Chats, j'aime les chats
Ils aiment quand ils font
Cocoricó...

Non ! Non ! Non !
Ils font miaou !
Tu penses aux coqs !
Ah, les coqs !

Coqs, j'aime les coqs
J'aime quand ils galopent et trottinent...

Non ! Non ! Non, oncle !
Explique-lui encore !
Chevaux !

Chevaux, petits chevaux
J'aime quand ils sautent haut et mangent
Les petits moustiques...

Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
Ce sont les grenouilles !

J'aime les grenouilles
Quand ils mangent du fromage...

Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
Ce sont les rats !

J'aime les petits rats
J'aime quand ils font
Graaau...

Non ! Non, papa !
Ce sont les lions !

J'aime le petit lion
J'aime quand ils mangent des carottes
Ils bougent leur nez...

Non ! Non ! Non !
Ce sont les lapins !
D'accord, mon petit, j'ai compris !

J'aime les petits lapins
Ils aiment quand ils se mouillent
Avec la trompe...

C'est l'éléphant !
C'est ce que j'ai dit au début !

J'aime les éléphants...

Ah Xuxa, ils sont bêtes !
Ils ne comprennent rien aux animaux !
C'est ça, Mathieu !
Ils ne comprennent rien aux animaux !