Lyrics and translation Xuxa - A primavera (Harugakita)

A primavera (Harugakita)

Harugakita, harugakita, doko ni kita?
Yama ni kita, sato ni kita, no nimo kita.

Hanagasaku, hanagasaku, doko ni saku?
Yama ni saku, sato ni saku, no nimo saku.

Toriganaku, toriganaku, doko de naku?
Yama de naku, sato de naku, no demo naku

A primavera, a primavera
Onde vai chegar?
Lá nas montanhas
Lá nas aldeias
No campo vai chegar

As flores nascem
As flores nascem
Onde vão nascer?
Lá nas montanhas
Lá nas aldeias
No campo vão nascer

Pássaros cantam
Pássaros cantam
Onde vão cantar?
Lá nas montanhas
Lá nas aldeias
No campo vão cantar

Lá nas montanhas
Lá nas aldeias
No campo vão cantar

Le printemps (Harugakita)

Harugakita, harugakita, où es-tu allé ?
Je suis allé à la montagne, je suis allé au village, je suis allé au champ.

Les fleurs fleurissent, les fleurs fleurissent, où fleurissent-elles ?
Elles fleurissent à la montagne, elles fleurissent au village, elles fleurissent au champ.

Les oiseaux chantent, les oiseaux chantent, où chantent-ils ?
Ils chantent à la montagne, ils chantent au village, ils chantent au champ.

Le printemps, le printemps
Où vas-tu arriver ?
Dans les montagnes
Dans les villages
Dans les champs tu arriveras

Les fleurs naissent
Les fleurs naissent
Où vont-elles naître ?
Dans les montagnes
Dans les villages
Dans les champs elles naîtront

Les oiseaux chantent
Les oiseaux chantent
Où vont-ils chanter ?
Dans les montagnes
Dans les villages
Dans les champs ils vont chanter

Dans les montagnes
Dans les villages
Dans les champs ils vont chanter