Alerta - Xuxa translation in German

Alerta

Era uma vez um menino
Livre, levado e contente
Até que um dia
Nas mãos do destino
Aquela alegria
Se foi de repente
No seu olhar tão distante
Um brilho bem diferente
E o seu sorriso
Que era tão claro
Ficou mais raro pra gente

Pra se viajar por todo o planeta
Basta só levar caderno e caneta
Sonhar o que a gente deseja
Detendo esse tempo veloz
Por isso onde quer que ele esteja
Há de ouvir nossa voz gritando

Droga, droga, droga, que droga:
A gente não precisa dela
Pra encontrar a saída
Droga, droga, droga, que droga
A gente não precisa dela
Eu amo a vida

Alarm

Es war einmal ein Junge
Frei, wild und glücklich
Bis eines Tages
In den Händen des Schicksals
Diese Fröhlichkeit
Plötzlich verschwand
In seinem so fernen Blick
Ein ganz anderer Glanz
Und sein Lächeln
Das so klar war
Wurde seltener für uns

Um durch den ganzen Planeten zu reisen
Reicht es, Heft und Stift mitzunehmen
Träumen, was wir uns wünschen
Diese schnelle Zeit anzuhalten
Darum, wo immer er auch sein mag
Wird er unsere rufende Stimme hören

Droge, Droge, Droge, oh Droge
Wir brauchen sie nicht
Um den Ausweg zu finden
Droge, Droge, Droge, oh Droge
Wir brauchen sie nicht
Ich liebe das Leben