Xuxa - Banda da Xuxa - translation of the lyrics into French
Xuxa Banda da Xuxa

Xuxa - Banda da Xuxa

Lyrics and translation Xuxa - Banda da Xuxa




Banda da Xuxa
Le groupe de Xuxa
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Quero ver mexer, quero ver dançar
Je veux te voir bouger, je veux te voir danser
Quero ver o meu baixinho rebolar
Je veux voir mon petit chéri se déhancher
Põe o bumbum pra cá
Mets tes fesses vers moi
Põe o bumbum pra lá
Mets tes fesses vers toi
Nossa canção a cidade vai acordar
Notre chanson va réveiller la ville
O Dengue na guitarra, a Praga no tambor
Dengue à la guitare, Praga au tambour
O Xuxo a latir, essa banda é um terror
Xuxo à aboyer, ce groupe est une terreur
E na frente lá vão elas, as Paquitas a dançar
Et devant, les voilà, les Paquitas à danser
Mas que dança, que nada, elas querem rebolar
Mais quelle danse, rien du tout, elles veulent se déhancher
E no jazz a girar e a dançar, Moderninho vai arrasar
Et dans le jazz, à tourner et à danser, Moderninho va tout déchirer
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
O Dengue desafina que até arrepia o sovaco da sua tia
Dengue est faux, ça donne des frissons jusqu'aux aisselles de ta tante
O Praga distraído, que horror
Praga est distrait, quelle horreur
Vai confundindo o tambor com o bundão do Agenor
Il confond le tambour avec le derrière d'Agenor
(Ai, minha bunda!)
(Ah, mon derrière !)
E de tanto rebolar as Paquitas, coitadinhas
Et avec tant de déhanchements, les Paquitas, les pauvres
No hospital foram parar
Ont fini à l'hôpital
E o Moderninho exagerou, tanto jazz ele dançou
Et Moderninho a exagéré, il a tellement dansé le jazz
Que careca ele ficou
Qu'il est devenu chauve
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
E agora, todo mundo no Jazz
Et maintenant, tout le monde au jazz
Quero ver mexer, quero ver dançar
Je veux te voir bouger, je veux te voir danser
Quero ver o meu baixinho rebolar
Je veux voir mon petit chéri se déhancher
Põe o bumbum pra cá
Mets tes fesses vers moi
Põe o bumbum pra lá
Mets tes fesses vers toi
Nossa canção a cidade vai acordar
Notre chanson va réveiller la ville
O Dengue na guitarra, a Praga no tambor
Dengue à la guitare, Praga au tambour
O Xuxo a latir, essa banda é um terror
Xuxo à aboyer, ce groupe est une terreur
E na frente lá vão elas, as Paquitas a dançar
Et devant, les voilà, les Paquitas à danser
Mas que dança, que nada, elas querem rebolar
Mais quelle danse, rien du tout, elles veulent se déhancher
E no jazz a girar e a dançar, Moderninho vai arrasar
Et dans le jazz, à tourner et à danser, Moderninho va tout déchirer
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
O Dengue desafina que até arrepia o sovaco da sua tia
Dengue est faux, ça donne des frissons jusqu'aux aisselles de ta tante
O Praga distraído, que horror
Praga est distrait, quelle horreur
Vai confundindo o tambor com o bundão do Agenor
Il confond le tambour avec le derrière d'Agenor
(Ai, minha bunda!)
(Ah, mon derrière !)
E de tanto rebolar as Paquitas, coitadinhas
Et avec tant de déhanchements, les Paquitas, les pauvres
No hospital foram parar
Ont fini à l'hôpital
O Moderninho exagerou
Moderninho a exagéré
Tanto jazz ele dançou
Il a tellement dansé le jazz
Que careca ele ficou
Qu'il est devenu chauve
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah...
Ouais, ouais...




Writer(s): Reinaldo Waisman E Robson Stipancovich
Xuxa - Xegundo Xou da Xuxa
Album
Xegundo Xou da Xuxa
date of release
31-01-2013

1 Hey Mickey
2 Feliz
3 Circo
4 Beijinho Beijinho
5 Banda da Xuxa
6 Croc, Croc
7 Campeão
8 Rambo
9 Quem Quiser Que Conte Outra
10 Estrela Guia
11 Aquecendo (Ginástica)
12 Comigo Ninguém Pode
13 Dodói Neném
14 Rexeita da Xuxa
15 Festa do Estica e Puxa
Attention! Feel free to leave feedback.