Xuxa - Bobeou Dançou - translation of the lyrics into French
Xuxa Bobeou Dançou

Bobeou Dançou

Xuxa

Bobeou Dançou - Xuxatranslation in French




Bobeou Dançou
Bobeou Dançou
Olha meu benzinho
Regarde mon chéri
Eu faço tudo por você
Je fais tout pour toi
E dê no que der
Et quoi qu'il arrive
Não vou deixar de te querer
Je ne cesserai pas de t'aimer
Pela estrada fora
Sur la route
Sempre em busca de emoção
Toujours à la recherche d'excitation
Se pisar na bola
Si tu fais une erreur
Só tem uma conclusão
Il n'y a qu'une conclusion
Eo-eo,
Eo-eo,
Bobeou, dançou
Tu as fait une bêtise, tu as dansé
Eo-eo
Eo-eo
Bobeou, dançou
Tu as fait une bêtise, tu as dansé
Eo-eo
Eo-eo
Bobeou, dançou
Tu as fait une bêtise, tu as dansé
Eo-eo
Eo-eo
Bobeou, dançou
Tu as fait une bêtise, tu as dansé
Meu amor
Mon amour
Você vacilou
Tu as hésité
Meu amor
Mon amour
Seu tempo acabou
Ton temps est écoulé
Meu amor
Mon amour
Você vacilou
Tu as hésité
Meu amor
Mon amour
O ouro entregou
Tu as donné l'or
Siga a minha pista
Suis mon chemin
Ela vai dar no coração
Il mènera à ton cœur
Se você quiser
Si tu le veux
A gente apronta confusão
On fera des bêtises
Nada nesse mundo
Rien au monde
Vai poder nos separar
Ne pourra nous séparer
Mas se dormir de touca
Mais si tu dors avec un bonnet
Não me venha reclamar
Ne viens pas te plaindre
Eo-eo
Eo-eo
Bobeou, dançou
Tu as fait une bêtise, tu as dansé
Eo-eo
Eo-eo
Bobeou, dançou
Tu as fait une bêtise, tu as dansé
Eo-eo
Eo-eo
Bobeou, dançou
Tu as fait une bêtise, tu as dansé
Eo-eo
Eo-eo
Bobeou, dançou
Tu as fait une bêtise, tu as dansé
Meu amor
Mon amour
Você vacilou
Tu as hésité
Meu amor
Mon amour
Seu tempo acabou
Ton temps est écoulé
Meu amor
Mon amour
Você vacilou
Tu as hésité
Meu amor
Mon amour
O ouro entregou
Tu as donné l'or
Que delícia com você nessa brincadeira
Quel plaisir de jouer avec toi
Que ela não tenha mais fim
Que cela ne finisse jamais
Pega, larga, larga e pega
Prends, lâche, lâche et prends
Corre, corre, escorrega
Cours, cours, glisse
Deita e rola, assim, assim
Allonge-toi et roule, comme ça, comme ça
Sem colher de chá
Sans prendre de gants
Um, dois, três e já
Un, deux, trois, et voilà
Leva um bolo quem perder
Celui qui perd prend un gâteau
No seu coração vou fazer um X
Je vais faire un X sur ton cœur
Tô torcendo por você
Je suis pour toi
Eo-eo
Eo-eo
Bobeou, dançou
Tu as fait une bêtise, tu as dansé
Eo-eo
Eo-eo
Bobeou, dançou
Tu as fait une bêtise, tu as dansé
Eo-eo
Eo-eo
Bobeou, dançou
Tu as fait une bêtise, tu as dansé
Eo-eo
Eo-eo
Bobeou, dançou
Tu as fait une bêtise, tu as dansé
INTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Que delícia com você nessa brincadeira
Quel plaisir de jouer avec toi
Que ela não tenha mais fim
Que cela ne finisse jamais
Pega, larga, larga e pega
Prends, lâche, lâche et prends
Corre, corre, escorrega
Cours, cours, glisse
Deita e rola, assim, assim
Allonge-toi et roule, comme ça, comme ça
Sem colher de chá
Sans prendre de gants
Um, dois, três e já
Un, deux, trois, et voilà
Leva um bolo quem perder
Celui qui perd prend un gâteau
No seu coração vou fazer um X
Je vais faire un X sur ton cœur
Tô torcendo por você
Je suis pour toi
Eo-eo
Eo-eo
Bobeou, dançou
Tu as fait une bêtise, tu as dansé
Eo-eo
Eo-eo
Bobeou, dançou
Tu as fait une bêtise, tu as dansé
Eo-eo
Eo-eo
Bobeou, dançou
Tu as fait une bêtise, tu as dansé
Eo-eo
Eo-eo
Bobeou, dançou
Tu as fait une bêtise, tu as dansé
Meu amor
Mon amour
Você vacilou
Tu as hésité
Meu amor
Mon amour
Seu tempo acabou
Ton temps est écoulé
Meu amor
Mon amour
Você vacilou
Tu as hésité
Meu amor
Mon amour
O ouro entregou
Tu as donné l'or
Meu amor
Mon amour
Você vacilou
Tu as hésité
Meu amor
Mon amour
Seu tempo acabou
Ton temps est écoulé
Meu amor
Mon amour
Você vacilou
Tu as hésité
Meu amor
Mon amour
O ouro entregou
Tu as donné l'or
Meu amor
Mon amour
Você vacilou
Tu as hésité
Meu amor
Mon amour
Seu tempo acabou
Ton temps est écoulé
Meu amor
Mon amour
Você vacilou
Tu as hésité
Meu amor
Mon amour
O ouro entregou
Tu as donné l'or




Writer(s): Mihail Plopschi, Ivanilton De Souza Lima, Paulo Cesar Guimarae Massadas
Xuxa - 4° Xou da Xuxa
Album
4° Xou da Xuxa
date of release
01-01-1989

1 Tindolelé
2 Remelexuxa
3 Bobeou Dançou
4 Conte Comigo
5 Alerta
6 Estrelinha
7 Passatempo
8 Dona Girafa
9 Vem Dançar Comigo
10 Recado Pra Xuxa
11 Milagre da Vida
12 Namorar
13 Dinda ou Dindinha
14 Previsão do Tempo
Attention! Feel free to leave feedback.