Lyrics and translation Xuxa - Bola Com a Boca
Um,
dois,
três
e...
Un,
deux,
trois
et...
Assopra!
vai
assoprando
Souffle
! Continue
de
souffler
A
bola
com
a
boca
tem
que
estourar
La
balle
avec
la
bouche
doit
éclater
Assopra!
vai
assoprando
Souffle
! Continue
de
souffler
Menina
ou
menino,
quem
vai
ganhar?
Fille
ou
garçon,
qui
va
gagner
?
(Menino!
menina!)
(Garçon
! Fille
!)
Assopra,
assopra
com
vontade
Souffle,
souffle
avec
force
Segura
direitinho
pra
ela
não
escapar
Tiens-la
bien
pour
qu'elle
ne
s'échappe
pas
Inspira,
enche
bem
o
peito
(vai!)
Inspire,
remplis
bien
tes
poumons
(allez
!)
Assopra,
assopra,
assopra,
assopra
sem
parar...
Souffle,
souffle,
souffle,
souffle
sans
t'arrêter...
Olha,
já
tá
enchendo
Regarde,
elle
commence
à
gonfler
Já
tá
enchendo,
já
tá
enchendo
Elle
commence
à
gonfler,
elle
commence
à
gonfler
E
pode
estourar
(estourar!)
Et
elle
peut
éclater
(éclater
!)
Estourar
(estourar!)
Éclater
(éclater
!)
Estourar
(áááááááá!)
Éclater
(aaaaaaaaaa
!)
Assopra,
assopra,
assopra
Souffle,
souffle,
souffle
Quero
ver
quem
vai
estourar
Je
veux
voir
qui
va
faire
éclater
A
bola
com
a
boca
La
balle
avec
la
bouche
E
tirar
o
primeiro
lugar...
Et
prendre
la
première
place...
Ôôôôôô
Ooooooh
(Menino!
menina!)
(Garçon
! Fille
!)
Não
pára,
vai
rapidinho
(vai!)
N'arrête
pas,
vas-y
vite
(allez
!)
Força,
muita
força
Force,
beaucoup
de
force
Enche
o
peito
de
ar
Remplis
tes
poumons
d'air
Estoura
a
bola
com
a
boca
Fais
éclater
la
balle
avec
la
bouche
Assopra,
assopra,
assopra,
assopra
sem
parar...
Souffle,
souffle,
souffle,
souffle
sans
t'arrêter...
Olha,
já
tá
enchendo
Regarde,
elle
commence
à
gonfler
Já
tá
enchendo,
já
tá
enchendo
Elle
commence
à
gonfler,
elle
commence
à
gonfler
E
pode
estourar
(estourar!)
Et
elle
peut
éclater
(éclater
!)
Estourar
(estourar!)
Éclater
(éclater
!)
Estourar
(áááááááá!)
Éclater
(aaaaaaaaaa
!)
Assopra,
assopra,
assopra
Souffle,
souffle,
souffle
Quero
ver
quem
vai
estourar
Je
veux
voir
qui
va
faire
éclater
A
bola
com
a
boca
La
balle
avec
la
bouche
E
tirar
o
primeiro
lugar...
Et
prendre
la
première
place...
Ôôôôôô
Ooooooh
A
bola
com
a
boca
La
balle
avec
la
bouche
E
tirar
o
primeiro
lugar...
Et
prendre
la
première
place...
Falta
mais
um
pouquinho
Il
ne
reste
plus
beaucoup
Mais
um
pouquinho,
mais
um
pouquinho
Plus
beaucoup,
plus
beaucoup
E
vai
estourar
(estourar!)
Et
elle
va
éclater
(éclater
!)
Estourar
(estourar)
Éclater
(éclater)
Estourar!
Éclater
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.