Lyrics and translation Xuxa - Chefinho Mandou

Chefinho Mandou

Xuxinha: Olá Xuxa
Mostra a nossa brincadeira
Vem cantar com a gente
Vocês vão gostar!

Eu vou te mostrar uma brincadeira
Que a Xuxinha me ensinou (La la la la)
Ao som deste twist fica mais gostoso
E o nome é "Chefinho Mandou" (Legal!)

Levante as mãos para o céu (Chefinho mandou)
Mexe sem parar (Chefinho mandou)
Porque o chefinho mandou (Chefinho mandou)
Todo mundo dançar (Me imita! Me imita!)

Agora requebrando com a mão na cintura
Pra poder rebolar (La la la la)
Chefinho mandou pra esquerda e direita
Pra poder rebolar (Isso!)

Mexe, mexe a cabeça (Chefinho mandou)
Não pode parar (Chefinho mandou)
Indo para a esquerda (Chefinho mandou)
E pra direita

Xuxinha: Atenção, atenção
Quando o chefinho mandar tem que obedecer
Senão você vai dançar
Todo mundo dançando pra não dançar!
Vamos lá gente! Todo mundo, agora!

Vai pra frente e pra trás (Chefinho mandou)
Mexendo as mãos (Chefinho mandou)
Não pode parar (Chefinho Mandou)
É pra dançar (Dançando, dançando!)

Agora que você já sabe a brincadeira
Pode também ensinar (La la la)
O chefinho da sua pode ser você
Não esqueça de me convidar (Eu também!)

Bate, bate a mão (Chefinho mandou)
Pra lá e pra cá (Chefinho mandou)
Bate, bate o pé (Chefinho mandou)
Como é bom dançar (É bom demais!)

Preste muita atenção (Chefinho mandou)
No que o chefe falar (Chefinho mandou)
Porque ele mandou (Chefinho mandou)
A música parar

Xuxinha: Ops, não respira, não respira!

Chefinho Mandou

Xuxinha: Bonjour Xuxa
Montre-nous notre jeu
Viens chanter avec nous
Tu vas aimer!

Je vais te montrer un jeu
Que Xuxinha m'a appris (La la la la)
Au son de ce twist, c'est encore plus délicieux
Et le nom est "Chefinho Mandou" (Cool!)

Lève les mains vers le ciel (Chefinho a commandé)
Bouge sans arrêt (Chefinho a commandé)
Parce que le chef a commandé (Chefinho a commandé)
Tout le monde danse (Imite-moi! Imite-moi!)

Maintenant, on se balance avec la main sur la taille
Pour pouvoir se dandiner (La la la la)
Chefinho a commandé à gauche et à droite
Pour pouvoir se dandiner (C'est ça!)

Bouge, bouge la tête (Chefinho a commandé)
Tu ne peux pas t'arrêter (Chefinho a commandé)
Aller à gauche (Chefinho a commandé)
Et à droite

Xuxinha: Attention, attention
Quand le chef commande, il faut obéir
Sinon, tu vas danser
Tout le monde danse pour ne pas danser!
Allez les gens! Tout le monde, maintenant!

Va en avant et en arrière (Chefinho a commandé)
En bougeant les mains (Chefinho a commandé)
Tu ne peux pas t'arrêter (Chefinho a commandé)
C'est pour danser (En dansant, en dansant!)

Maintenant que tu connais le jeu
Tu peux aussi l'enseigner (La la la)
Le chef de ton groupe, c'est toi
N'oublie pas de m'inviter (Moi aussi!)

Tape, tape dans tes mains (Chefinho a commandé)
À gauche et à droite (Chefinho a commandé)
Tape, tape du pied (Chefinho a commandé)
C'est bon de danser (C'est trop bien!)

Fais très attention (Chefinho a commandé)
À ce que le chef dit (Chefinho a commandé)
Parce qu'il a commandé (Chefinho a commandé)
Que la musique s'arrête

Xuxinha: Oups, ne respire pas, ne respire pas!