Cinco patinhos (Five little ducks) - Xuxatranslation in French
Cinco
patinhos
foram
passear
Cinq
petits
canards
sont
allés
se
promener
Além
das
montanhas
Au-delà
des
montagnes
Para
brincar
Pour
jouer
A
mamãe
gritou:
Quá,
quá,
quá,
quá
La
maman
a
crié:
Coin,
coin,
coin,
coin
Mas
só
quatro
patinhos
voltaram
de
lá.
Mais
seulement
quatre
petits
canards
sont
revenus.
Quatro
patinhos
foram
passear
Quatre
petits
canards
sont
allés
se
promener
Além
das
montanhas
Au-delà
des
montagnes
Para
brincar
Pour
jouer
A
mamãe
gritou:
Quá,
quá,
quá,
quá
La
maman
a
crié:
Coin,
coin,
coin,
coin
Mas
só
três
patinhos
voltaram
de
lá.
Mais
seulement
trois
petits
canards
sont
revenus.
Três
patinhos
foram
passear
Trois
petits
canards
sont
allés
se
promener
Além
das
montanhas
Au-delà
des
montagnes
Para
brincar
Pour
jouer
A
mamãe
gritou:
Quá,
quá,
quá,
quá
La
maman
a
crié:
Coin,
coin,
coin,
coin
Mas
só
dois
patinhos
voltaram
de
lá.
Mais
seulement
deux
petits
canards
sont
revenus.
Dois
patinhos
foram
passear
Deux
petits
canards
sont
allés
se
promener
Além
das
montanhas
Au-delà
des
montagnes
Para
brincar
Pour
jouer
A
mamãe
gritou:
Quá,
quá,
quá,
quá
La
maman
a
crié:
Coin,
coin,
coin,
coin
Mas
só
um
patinho
voltou
de
lá.
Mais
seulement
un
petit
canard
est
revenu.
Um
patinho
foi
passear
Un
petit
canard
est
allé
se
promener
Além
das
montanhas
Au-delà
des
montagnes
Para
brincar
Pour
jouer
A
mamãe
gritou:
Quá,
quá,
quá,
quá
La
maman
a
crié:
Coin,
coin,
coin,
coin
Mas
nenhum
patinho
voltou
de
lá.
Mais
aucun
petit
canard
n'est
revenu.
A
mamãe
patinha
foi
procurar
La
maman
canard
est
allée
chercher
Além
das
montanhas
Au-delà
des
montagnes
Na
beira
do
mar
Au
bord
de
la
mer
A
mamãe
gritou:
Quá,
quá,
quá,
quá
La
maman
a
crié:
Coin,
coin,
coin,
coin
E
os
cinco
patinhos
voltaram
de
lá.
Et
les
cinq
petits
canards
sont
revenus.
Rate the translation
1
A Borboleta
2 Quack Quack
3 Os números (John Bradlelum) / Cabeça, ombro, joelho e pé (Head, shoulders, knees & toes)
4 Cinco patinhos (Five little ducks)
5 Tão grande (So big)
6 Teddy, o polvo (Henry, The octopus)
7 Shake Shake
8 Dança do macaco (The monkey dance)
9 Atravessar a rua (Look both ways)
10 Batatinha bem quentinha (Hot potato)
11 Trenzinho (Pufferbillies)
12 Rampa pa mão (Romp bomp a stomp)
13 Guto bate com um martelo (Joannie works with one hammer)
14 Grite e cochiche (Shout and whisper)
15 Vamos dizer alô (We like to say hello)
2 Quack Quack
3 Os números (John Bradlelum) / Cabeça, ombro, joelho e pé (Head, shoulders, knees & toes)
4 Cinco patinhos (Five little ducks)
5 Tão grande (So big)
6 Teddy, o polvo (Henry, The octopus)
7 Shake Shake
8 Dança do macaco (The monkey dance)
9 Atravessar a rua (Look both ways)
10 Batatinha bem quentinha (Hot potato)
11 Trenzinho (Pufferbillies)
12 Rampa pa mão (Romp bomp a stomp)
13 Guto bate com um martelo (Joannie works with one hammer)
14 Grite e cochiche (Shout and whisper)
15 Vamos dizer alô (We like to say hello)
Attention! Feel free to leave feedback.