Xuxa - Comigo Ninguém Pode - translation of the lyrics into French
Xuxa Comigo Ninguém Pode

Xuxa - Comigo Ninguém Pode

Lyrics and translation Xuxa - Comigo Ninguém Pode




Comigo Ninguém Pode
Personne ne peut me faire face
Vamos lá, vem pra cá
Allez, viens ici
Deixa disso neném
Arrête de faire ça, mon chéri
Pavio curto é fogo
Une mèche courte, c'est le feu
Sei muito bem
Je le sais très bien
É melhor segurar
Il vaut mieux retenir
Esfriar a tensão
Refroidir la tension
Não ponha a mão no meu violão
Ne touche pas à ma guitare
Vê se abaixa esse braço
Essaye de baisser ce bras
Que eu dou karatê
Parce que je fais du karaté
Comigo ninguém pode
Personne ne peut me faire face
Nem mesmo você
Pas même toi
Vá com calma e com jeito
Sois calme et fais attention
Que assim é melhor
C'est mieux comme ça
Senão você quem leva a pior
Sinon, c'est toi qui vas le regretter
Respire bem fundo
Respire profondément
E conte até dez
Et compte jusqu'à dix
Me pegue no colo
Prends-moi dans tes bras
Cosquinha nos pés
Chatouille mes pieds
E a gente começa
Et on commence
Fazendo calor
A faire chaud
Brincando com fogo
A jouer avec le feu
Batendo tambor
A battre des tambours
É que pancada de amor não dói, não dói
Parce que les coups d'amour ne font pas mal, ne font pas mal
É que pancada de amor não dói, não dói
Parce que les coups d'amour ne font pas mal, ne font pas mal
Uma briguinha não faz mal
Une petite bagarre ne fait pas de mal
Se tem beijinho pra depois
S'il y a des baisers après
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o-o-o
Comigo ninguém pode meu bem
Personne ne peut me faire face, mon bien
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o-o-o
Vamos lá, vem pra cá
Allez, viens ici
Deixa disso neném
Arrête de faire ça, mon chéri
Pavio curto é fogo
Une mèche courte, c'est le feu
Sei muito bem
Je le sais très bien
É melhor segurar
Il vaut mieux retenir
Esfriar a tensão
Refroidir la tension
Não ponha a mão no meu violão
Ne touche pas à ma guitare
Vê se abaixa esse braço
Essaye de baisser ce bras
Que eu dou karatê
Parce que je fais du karaté
Comigo ninguém pode
Personne ne peut me faire face
Nem mesmo você
Pas même toi
Vá com calma e com jeito
Sois calme et fais attention
Que assim é melhor
C'est mieux comme ça
Senão você quem leva a pior
Sinon, c'est toi qui vas le regretter
Respire bem fundo
Respire profondément
E conte até dez
Et compte jusqu'à dix
Me pegue no colo
Prends-moi dans tes bras
Cosquinha nos pés
Chatouille mes pieds
E a gente começa
Et on commence
Fazendo calor
A faire chaud
Brincando com fogo
A jouer avec le feu
Batendo tambor
A battre des tambours
É que pancada de amor não dói, não dói
Parce que les coups d'amour ne font pas mal, ne font pas mal
É que pancada de amor não dói, não dói
Parce que les coups d'amour ne font pas mal, ne font pas mal
Uma briguinha não faz mal
Une petite bagarre ne fait pas de mal
Se tem beijinho pra depois
S'il y a des baisers après
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o-o-o
Comigo ninguém pode meu bem
Personne ne peut me faire face, mon bien
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o-o-o
Não ponha a mão no meu violão
Ne touche pas à ma guitare
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o...
Ô-o-o-o-o...




Writer(s): Mihail Plopschi, Ivanilton De Souza Lima, Sandra Rios Bem
Xuxa - Xegundo Xou da Xuxa
Album
Xegundo Xou da Xuxa
date of release
31-01-2013

1 Hey Mickey
2 Feliz
3 Circo
4 Beijinho Beijinho
5 Banda da Xuxa
6 Croc, Croc
7 Campeão
8 Rambo
9 Quem Quiser Que Conte Outra
10 Estrela Guia
11 Aquecendo (Ginástica)
12 Comigo Ninguém Pode
13 Dodói Neném
14 Rexeita da Xuxa
15 Festa do Estica e Puxa
Attention! Feel free to leave feedback.