Lyrics and translation Xuxa - Copa da Floresta

Copa da Floresta

O Rei Leão convocou a bicharada
Pra copa da floresta
Num campo de pelada

Dois grandes times
Dizia o alto-falante
O do rinoceronte e o time do elefante
O papagaio irradiava o jogo e a dona coruja
Fazia os comentários
E o macaco juiz dessa partida
Apitou o início pra delírio da torcida

Lá vai o coelho, correu pela ponta
Cruzou pra girafa e ela cabeceou
Sobrou de primeira pro rinoceronte
Mas o elefante o gol inteiro fechou

É bola pra frente nos pés da raposa
Driblou dona onça e lá de longe chutou
O galo goleiro engoliu um frango
E a galera inteira grita gooool
Mas o macaco marcou falta e anulou

E foi um chega pra lá
E foi um chega pra cá
No corre-corre a confusão ficou formada
E foi um chega pra lá
E foi um chega pra cá (bis)
E a partida terminou foi em patadas

(FALA)
Olha só gente!
Não sabe o que aconteceu
Nesse jogo não dá pra se ver mais nada
Bola riba! Funcionou pra trás
Olha aí, e o bandeirinha não se viu mais
E cadê o juiz? Não sei gente...

O tigre levou cartão vermelho, porque deu uma
Mordida no veado que saiu chorando
E a tartaruga levou o jogo inteiro para atravessar
De uma baliza até a outra
E o macaco,
Claro saiu fugido e até hoje tá
Odo mundo procurando ele pela floresta

Кубок Леса

Король Лев созвал всех зверей
На кубок леса
На лесную поляну

Две большие команды
Объявлял громкоговоритель
Команда носорога и команда слона
Попугай комментировал игру, а сова
Давала свои комментарии
А обезьяна, судья этого матча,
Дала свисток к началу, к восторгу болельщиков

Вон кролик, бежит по краю поля
Сделал пас жирафу, и та пробила головой
Мяч отскочил к носорогу
Но слон закрыл все ворота

Мяч вперед, к ногам лисы
Она обвела госпожу ягуара и пробила издалека
Петух-вратарь пропустил гол
И вся толпа кричит гооол
Но обезьяна свистнула фол и отменила гол

И началась толкотня
И началась суматоха
В беготне образовалась настоящая неразбериха
И началась толкотня
И началась суматоха (дважды)
И матч закончился настоящей дракой

(РЕЧЬ)
Посмотрите, ребята!
Вы не представляете, что случилось
В этой игре больше ничего не видно
Мяч вверх! Всё перевернулось с ног на голову!
Смотрите, а вот и бокового судью больше не видно
А где судья? Не знаю, ребята...

Тигр получил красную карточку, потому что укусил
Оленя, который убежал в слезах
А черепаха потратила всю игру, чтобы добраться
От одних ворот до других
А обезьяна,
Конечно, сбежала, и до сих пор все
Ищут ее по лесу