Lyrics and translation Xuxa - Dança da Cadeira
Vamos
lá,
galera
Allez,
les
amis!
Correndo
em
volta
da
cadeira
On
court
autour
de
la
chaise
As
mãos
para
trás,
sem
ajudar,
hein?!
Les
mains
derrière
le
dos,
pas
d'aide,
hein?!
Parou
a
música,
parou,
sentou
La
musique
s'arrête,
on
s'arrête,
on
s'assoit
Não
sentou,
dançou
On
ne
s'assoit
pas,
on
danse
Essa
é
a
dança
da
cadeira
C'est
la
danse
des
chaises
E
todo
mundo
vai
brincar
Et
tout
le
monde
va
jouer
(Vai
brincar!
Vai
brincar!)
(Jouer!
Jouer!)
Dançando
em
volta
da
cadeira
On
danse
autour
de
la
chaise
Tem
que
sentar
quando
a
música
parar
Il
faut
s'asseoir
quand
la
musique
s'arrête
Seguindo
a
fila,
a
gente
mexe
e
se
balança
En
suivant
la
file,
on
bouge
et
on
se
balance
Mas
cuidado
com
a
confusão
Mais
attention
à
la
confusion
Pois
tem
mais
gente
que
cadeira
nessa
dança
Car
il
y
a
plus
de
gens
que
de
chaises
dans
cette
danse
Bobeou,
cai
de
bumbum
no
chão
Si
tu
te
trompes,
tu
tombes
sur
le
derrière
Bobeou,
cai
de
bumbum
no
chão
Si
tu
te
trompes,
tu
tombes
sur
le
derrière
Cuidado!
Sem
ajudar
com
a
mão!
Attention!
Pas
d'aide
avec
les
mains!
Não
empurra
ninguém
N'embrouille
personne
Parou,
sentou
On
s'arrête,
on
s'assoit
Vai!
Ôôô,
vem,
vem,'vambora',
continuando...
Allez!
Ôôô,
viens,
viens,
'vambora',
on
continue...
Ah,
saiu,
saiu,
saiu,
saiu,
continuando...
Ah,
c'est
sorti,
c'est
sorti,
c'est
sorti,
c'est
sorti,
on
continue...
Essa
é
a
dança
da
cadeira
C'est
la
danse
des
chaises
E
todo
mundo
vai
brincar
Et
tout
le
monde
va
jouer
Olha
ali,
ôôô,
saiu...
Regarde
là-bas,
ôôô,
c'est
sorti...
Dançando
em
volta
da
cadeira
On
danse
autour
de
la
chaise
Tem
que
sentar
quando
a
música
Il
faut
s'asseoir
quand
la
musique
Quem,
quem
foi,
quem
foi?
Qui,
qui
a
été,
qui
a
été?
Saiu...
continuando...
C'est
sorti...
on
continue...
Ai!
E
aí?
Aïe!
Et
toi?
Seguindo
a
fila,
a
gente
mexe
e
se
balança
En
suivant
la
file,
on
bouge
et
on
se
balance
(Vamos
lá)
(On
y
va)
Mas
cuidado
com
a
confusão
Mais
attention
à
la
confusion
Aí,
aí,
aí,
aí,
aí,
vai,
vai,
vai!
Allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
vas-y,
vas-y,
vas-y!
Ui...
saiu...
Oups...
c'est
sorti...
Pois
tem
mais('vambora')gente
que
cadeira
nessa
dança
Car
il
y
a
plus
('vambora')
de
gens
que
de
chaises
dans
cette
danse
Bobeou,
cai
de
bumbum
no
chão
Si
tu
te
trompes,
tu
tombes
sur
le
derrière
Aí,
ahhh,
saiu...
Allez,
ahhh,
c'est
sorti...
Seguindo
a
fila,
a
gente
mexe
e
se
balança
En
suivant
la
file,
on
bouge
et
on
se
balance
Mas
cuidado
com
a
Mais
attention
à
la
Agora!
Ôôô,
saiu...'vambora'...
Maintenant!
Ôôô,
c'est
sorti...
'vambora'...
Pois
tem
mais
gente
que
cadeira
nessa
dança
Car
il
y
a
plus
de
gens
que
de
chaises
dans
cette
danse
(Vai!)
(Vas-y!)
Bobeou,
cai
de
bumbum
no
chão
Si
tu
te
trompes,
tu
tombes
sur
le
derrière
Peraí!
Attends!
Bobeou,
cai
de
bumbum
Si
tu
te
trompes,
tu
tombes
Agora!
Tá,'vambora',
gente,'vambora'...
Maintenant!
Allez,
'vambora',
les
amis,
'vambora'...
Pois
tem
mais
gente
que
cadeira
nessa
dança
Car
il
y
a
plus
de
gens
que
de
chaises
dans
cette
danse
Bobeou,
cai
de
bumbum
no
chão
Si
tu
te
trompes,
tu
tombes
sur
le
derrière
Bobeou,
cai
de
bumbum
no
chão
Si
tu
te
trompes,
tu
tombes
sur
le
derrière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.