Xuxa - Dança da Laranja - translation of the lyrics into French
Xuxa Dança da Laranja

Xuxa - Dança da Laranja

Lyrics and translation Xuxa - Dança da Laranja




Dança da Laranja
La Danse de l'Orange
Vai começar
Ça va commencer
A dança da laranja
La danse de l'orange
Vem começar
Viens commencer
A dança da laranja
La danse de l'orange
Sem a ajuda das mãos, hein?!
Sans l'aide des mains, hein?!
Escolha o seu par
Choisis ton partenaire
Pra brincadeira começar
Pour que le jeu commence
Testa com laranja
Teste avec une orange
Você vai ter que dançar
Tu devras danser
E bate o pé, bate o pé, bate o pé
Et tape du pied, tape du pied, tape du pied
E bate a mão, bate a mão, bate a mão
Et tape des mains, tape des mains, tape des mains
Na dança da laranja
Dans la danse de l'orange
Ninguém pode parar, não
Personne ne peut s'arrêter, non
Faz um 'shake shake'
Fais un 'shake shake'
Quem puder, quem conseguir
Celui qui peut, celui qui arrive
Rebola até o chão
Bouge jusqu'au sol
Sem deixar ela cair
Sans la laisser tomber
E bate o pé, bate o pé, bate o pé
Et tape du pied, tape du pied, tape du pied
E bate a mão, bate a mão, bate a mão
Et tape des mains, tape des mains, tape des mains
Na dança da laranja
Dans la danse de l'orange
Ninguém pode parar, não
Personne ne peut s'arrêter, non
Tem que equilibrar (Uh! Uh! Uh!)
Il faut trouver l'équilibre (Uh! Uh! Uh!)
No ritmo que entrar (Uh! Uh! Uh!)
Au rythme que tu entres (Uh! Uh! Uh!)
E quem mais dançar
Et celui qui danse le plus
Tira o primeiro lugar
Gagne la première place
Vai, sem a mão! Vamos lá!
Allez, sans la main ! Allez !
E bate o pé, bate o pé, bate o pé (Eu quero ver)
Et tape du pied, tape du pied, tape du pied (Je veux voir)
E bate a mão, bate a mão, bate a mão
Et tape des mains, tape des mains, tape des mains
Na dança da laranja
Dans la danse de l'orange
Ninguém pode parar, não
Personne ne peut s'arrêter, non
Sem a mão!
Sans la main !
Agora vai, só no sapatinho!
Maintenant, va-y, juste avec tes chaussures !
Isso, não deixa ela cair e nem coloca a mão na laranja!
Voilà, ne la laisse pas tomber et ne mets pas ta main sur l'orange !
Agora mudou!
Maintenant, ça a changé !
Discoteca, Discoteca, Vai! Uh! Isso, bonito!
Discothèque, Discothèque, Allez ! Uh ! Voilà, c'est beau !
Se cair, dançou!
Si elle tombe, c'est fini !
Não ajuda com a mão, hein?!
Ne l'aides pas avec la main, hein ?!
Tem que equilibrar
Il faut trouver l'équilibre
No ritmo que entrar
Au rythme que tu entres
E quem mais dançar
Et celui qui danse le plus
Tira o primeiro lugar
Gagne la première place
E bate o pé, bate o pé, bate o pé
Et tape du pied, tape du pied, tape du pied
E bate a mão, bate a mão, bate a mão
Et tape des mains, tape des mains, tape des mains
Na dança da laranja
Dans la danse de l'orange
Ninguém pode parar, não
Personne ne peut s'arrêter, non
Na dança da laranja
Dans la danse de l'orange
Ninguém pode parar, não
Personne ne peut s'arrêter, non
Hãn, hãn, hãn
Hãn, hãn, hãn




Writer(s): Vanessa Alves, Fred Pereira, Leandro Da Silva Barros
Xuxa - So para Baixinho, Vol. 7
Album
So para Baixinho, Vol. 7
date of release
04-11-2010

1 Pique Alto
2 Bobinho
3 Bambolê
4 Dança da Cadeira
5 Pula Corda
6 Dança da Laranja
7 Cabo de Guerra
8 Bola Com a Boca
9 Pedra, Papel e Tesoura
10 Morto-Vivo
11 Amarelinha (Pulando Pulando)
12 Salada Mista
13 Gato Mia
14 A Linda Rosa Juvenil
15 Brincar de Sonhar
Attention! Feel free to leave feedback.