Fã Nº 1 - Xuxa translation in German

Fã Nº 1

Conheço um garotinho tão fofinho que não pode me ver
Não sabe nem falar mas quer brincar quando eu
Estou na TV
Eu canto a musiquinha, ele se liga e logo quer me Imitar
Se eu faço roda, roda, logo, logo ele começa a rodar
Pra mim ele é o fã número um
De fralda e chupetinha bate o pé
Sorrindo abre os braços pra falar
Olha o que ele quer
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa,
O seu carinho é o que eu preciso pra poder sonhar
Um dia ele falou pra mamãezinha que queria me ver
Subiu bem depressinha no meu colo e não queria descer
Deitou a cabecinha no meu ombro e já queria dormir
Roncando e nem fazendo cerimônia me molhou de xixi
Pra mim ele é o fã número um
Não fala nem mamãe e nem papai
Mas quando abre a boca pra falar
Olha o que é que sai
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa
O seu carinho é o que eu preciso pra poder sonhar
No dia que ele fez aniversário me chamou e eu fui lá
Cantamos parabéns e a velinha eu ajudei a soprar
O primeiro pedaço pra mamãe ou pro papai é assim
Não é que ele quis dar, mas que vergonha, o bolo
Inteiro pra mim
Pra mim ele é o fã número um
Me enche de alegria e de emoção
Saber que eu vivo sempre guardadinha
No seu coração
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa,
O seu carinho é o que eu preciso pra poder sonhar

Fan Nr. 1

Ich kenne einen kleinen Jungen, so niedlich, der mich nicht sehen kann
Er kann noch nicht sprechen, aber will spielen, wenn ich
Im Fernsehen erscheine
Ich singe das kleine Lied, er schaltet ein und möchte mich gleich nachahmen
Wenn ich mich dreh, dreh, dann beginnt er gleich, sich zu drehen
Für mich ist er der Fan Nummer eins
Mit Windel und Schnuller stampft er mit dem Fuß
Lächeln öffnet er die Arme, um zu sagen
Schau, was er will
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa,
Deine Zärtlichkeit brauche ich, um träumen zu können
Eines Tages sagte er zu Mama, dass er mich sehen will
Kletterte ganz schnell auf meinen Schoß und wollte nicht runter
Legte sein Köpfchen auf meine Schulter und wollte schon schlafen
Schnarchte ohne Umstände und machte mich mit Pipi nass
Für mich ist er der Fan Nummer eins
Er spricht weder Mama noch Papa
Aber wenn er den Mund aufmacht
Schau, was rauskommt
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa
Deine Zärtlichkeit brauche ich, um träumen zu können
An seinem Geburtstag rief er mich und ich ging hin
Wir sangen ein Ständchen und beim Kerzenauspusten half ich mit
Das erste Stück für Mama oder Papa ist so
Nicht dass er es geben wollte, aber welche Schande, der ganze Kuchen
Gehört mir
Für mich ist er der Fan Nummer eins
Er füllt mich mit Freude und Rührung
Zu wissen, dass ich immer behütet lebe
In deinem Herzen
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa,
Deine Zärtlichkeit brauche ich, um träumen zu können