Lyrics and translation Xuxa - Fã Nº 1

Fã Nº 1

Conheço um garotinho tão fofinho que não pode me ver
Não sabe nem falar mas quer brincar quando eu
Estou na TV
Eu canto a musiquinha, ele se liga e logo quer me Imitar
Se eu faço roda, roda, logo, logo ele começa a rodar
Pra mim ele é o fã número um
De fralda e chupetinha bate o pé
Sorrindo abre os braços pra falar
Olha o que ele quer
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa,
O seu carinho é o que eu preciso pra poder sonhar
Um dia ele falou pra mamãezinha que queria me ver
Subiu bem depressinha no meu colo e não queria descer
Deitou a cabecinha no meu ombro e já queria dormir
Roncando e nem fazendo cerimônia me molhou de xixi
Pra mim ele é o fã número um
Não fala nem mamãe e nem papai
Mas quando abre a boca pra falar
Olha o que é que sai
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa
O seu carinho é o que eu preciso pra poder sonhar
No dia que ele fez aniversário me chamou e eu fui lá
Cantamos parabéns e a velinha eu ajudei a soprar
O primeiro pedaço pra mamãe ou pro papai é assim
Não é que ele quis dar, mas que vergonha, o bolo
Inteiro pra mim
Pra mim ele é o fã número um
Me enche de alegria e de emoção
Saber que eu vivo sempre guardadinha
No seu coração
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa,
O seu carinho é o que eu preciso pra poder sonhar

Fan numéro 1

Je connais un petit garçon si mignon qu'il ne peut pas me voir
Il ne sait même pas parler, mais il veut jouer quand je
Suis à la télé
Je chante la petite chanson, il s'y accroche et veut m'imiter
Si je fais tourner, tourner, il commence à tourner tout de suite
Pour moi, il est le fan numéro un
En couche et avec sa sucette, il tape du pied
Il sourit, ouvre les bras pour parler
Regarde ce qu'il veut
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa,
Son affection est tout ce dont j'ai besoin pour pouvoir rêver
Un jour, il a dit à sa maman qu'il voulait me voir
Il est monté très vite sur mes genoux et ne voulait plus descendre
Il a posé sa tête sur mon épaule et voulait déjà dormir
Il ronflait et sans cérémonie, il m'a mouillé de pipi
Pour moi, il est le fan numéro un
Il ne dit ni maman ni papa
Mais quand il ouvre la bouche pour parler
Regarde ce qui sort
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa
Son affection est tout ce dont j'ai besoin pour pouvoir rêver
Le jour où il a eu son anniversaire, il m'a appelée et je suis allée
Nous avons chanté joyeux anniversaire et j'ai aidé à souffler la bougie
Le premier morceau pour maman ou papa, c'est comme ça
Ce n'est pas qu'il voulait donner, mais quelle honte, le gâteau
Entier pour moi
Pour moi, il est le fan numéro un
Il me remplit de joie et d'émotion
Savoir que je suis toujours gardée
Dans son cœur
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa,
Son affection est tout ce dont j'ai besoin pour pouvoir rêver