Xuxa - Fã Nº 1 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Xuxa - Fã Nº 1




Fã Nº 1
Фан № 1
Conheço um garotinho tão fofinho que não pode me ver
Знаю одного малыша, такого милого, который не может меня не видеть,
Não sabe nem falar mas quer brincar quando eu
Еще даже говорить не умеет, но хочет играть, когда я
Estou na TV
По телевизору.
Eu canto a musiquinha, ele se liga e logo quer me Imitar
Я пою песенку, он засматривается и сразу хочет меня повторить.
Se eu faço roda, roda, logo, logo ele começa a rodar
Если я делаю «в кружок, в кружок», он тут же начинает кружиться.
Pra mim ele é o número um
Для меня он фанат номер один.
De fralda e chupetinha bate o
В подгузниках и с соской топает ножкой,
Sorrindo abre os braços pra falar
Улыбаясь, раскрывает ручки, словно говоря:
Olha o que ele quer
Смотри, чего он хочет.
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa,
Шушу шаша, шушу шаша, шушу шаша,
O seu carinho é o que eu preciso pra poder sonhar
Твоя ласка это то, что мне нужно, чтобы мечтать.
Um dia ele falou pra mamãezinha que queria me ver
Однажды он сказал своей мамочке, что хочет меня увидеть.
Subiu bem depressinha no meu colo e não queria descer
Быстренько забрался ко мне на колени и не хотел слезать.
Deitou a cabecinha no meu ombro e queria dormir
Положил головку мне на плечо и сразу захотел спать.
Roncando e nem fazendo cerimônia me molhou de xixi
Сопел и, ничуть не стесняясь, описал меня.
Pra mim ele é o número um
Для меня он фанат номер один.
Não fala nem mamãe e nem papai
Не говорит ни «мама», ни «папа»,
Mas quando abre a boca pra falar
Но когда открывает ротик, чтобы что-то сказать,
Olha o que é que sai
Смотри, что получается:
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa
Шушу шаша, шушу шаша, шушу шаша,
O seu carinho é o que eu preciso pra poder sonhar
Твоя ласка это то, что мне нужно, чтобы мечтать.
No dia que ele fez aniversário me chamou e eu fui
В день его рождения он позвал меня, и я пришла.
Cantamos parabéns e a velinha eu ajudei a soprar
Мы спели «С днем рождения», и я помогла ему задуть свечку.
O primeiro pedaço pra mamãe ou pro papai é assim
Первый кусочек тортика маме или папе так принято.
Não é que ele quis dar, mas que vergonha, o bolo
Но он взял и дал, как неловко, весь торт
Inteiro pra mim
Мне.
Pra mim ele é o número um
Для меня он фанат номер один.
Me enche de alegria e de emoção
Он наполняет меня радостью и волнением,
Saber que eu vivo sempre guardadinha
Знать, что я всегда живу
No seu coração
В его сердечке.
Xuxu xaxa, xuxu xaxa, xuxu xaxa,
Шушу шаша, шушу шаша, шушу шаша,
O seu carinho é o que eu preciso pra poder sonhar
Твоя ласка это то, что мне нужно, чтобы мечтать.





Writer(s): Michael Sullivan, Paulo Massadas


Attention! Feel free to leave feedback.