Lyrics and translation Xuxa - Hora do Recreio
É
hora!
É
hora!
É
hora
do
recreio!
C'est
l'heure!
C'est
l'heure!
C'est
l'heure
de
la
récré!
Vem
que
tá'
na
hora
do
recreio
Viens,
c'est
l'heure
de
la
récré
Vem
que
tá'
na
hora
de
brincar
Viens,
c'est
l'heure
de
jouer
Vem
que
tá'
na
hora
do
recreio
Viens,
c'est
l'heure
de
la
récré
Hora
da
gente
se
encontrar
C'est
l'heure
de
se
retrouver
Recreio!
La
récré!
Olha
a
merenda,
que
coisa
gostosa
Regarde
la
collation,
comme
c'est
bon!
Sentar
com
a
turma
toda
e
lanchar
S'asseoir
avec
toute
la
classe
et
manger
Descer
no
escorrega,
correr
pelo
pátio
Descendre
sur
le
toboggan,
courir
dans
la
cour
Saber
que
a
gente
pode
brincar
Savoir
qu'on
peut
jouer
Melhor
você
se
esconder
Tu
ferais
mieux
de
te
cacher
Porque
eu
preciso
te
achar
Parce
que
je
dois
te
trouver
O
pique-esconde
começou
Le
cache-cache
a
commencé
Vem
que
tá'
na
hora
do
recreio
Viens,
c'est
l'heure
de
la
récré
Vem
que
tá'
na
hora
de
brincar
Viens,
c'est
l'heure
de
jouer
Vem
que
tá'
na
hora
do
recreio
Viens,
c'est
l'heure
de
la
récré
Hora
da
gente
se
encontrar
C'est
l'heure
de
se
retrouver
Recreio
La
récré
Mire
a
parede,
jogue
a
bola
Vise
le
mur,
lance
le
ballon
A
brincadeira
é
paredão
Le
jeu
c'est
le
mur
Começa
comigo,
depois
tá'
contigo
Tu
commences
avec
moi,
après
c'est
ton
tour
Dois
quiques
de
bola
no
chão
Deux
rebonds
du
ballon
au
sol
Melhor
você
se
esconder
Tu
ferais
mieux
de
te
cacher
Porque
eu
preciso
te
achar
Parce
que
je
dois
te
trouver
O
pique-esconde
começou
Le
cache-cache
a
commencé
Vem
que
tá'
na
hora
do
recreio
Viens,
c'est
l'heure
de
la
récré
Vem
que
tá'
na
hora
de
brincar
Viens,
c'est
l'heure
de
jouer
Vem
que
tá'
na
hora
do
recreio
Viens,
c'est
l'heure
de
la
récré
Hora
da
gente
se
encontrar
C'est
l'heure
de
se
retrouver
Vem
que
tá'
na
hora
do
recreio
Viens,
c'est
l'heure
de
la
récré
Vem
que
tá'
na
hora
de
brincar
Viens,
c'est
l'heure
de
jouer
Vem
que
tá'
na
hora
do
recreio
Viens,
c'est
l'heure
de
la
récré
Hora
da
gente
se
encontrar
C'est
l'heure
de
se
retrouver
Vem
que
tá'
na
hora
do
recreio
Viens,
c'est
l'heure
de
la
récré
Vem
que
tá'
na
hora
de
brincar
Viens,
c'est
l'heure
de
jouer
Vem
que
tá'
na
hora
do
recreio
Viens,
c'est
l'heure
de
la
récré
Hora
da
gente
se
encontrar
C'est
l'heure
de
se
retrouver
Recreio
La
récré
Rate the translation
1
Um Bom Livro
2 Doze Meses
3 Palavrinhas Mágicas
4 Brincando de Soletrar
5 Tabuada do Nove
6 Contar Carneirinhos
7 Abc do Txutxucão
8 Aquecendo Com a Bila Bilú
9 Boneca de lata/ Dez indiozinhos/Entrei na roda
10 O Mundo do Contrário
11 Tumbalacatumba
12 Hora do Recreio
13 Olha a Música
14 Proféssór de Música
15 Xspb No Ar
16 Escove Os dentes (Brush Your Teeth)
2 Doze Meses
3 Palavrinhas Mágicas
4 Brincando de Soletrar
5 Tabuada do Nove
6 Contar Carneirinhos
7 Abc do Txutxucão
8 Aquecendo Com a Bila Bilú
9 Boneca de lata/ Dez indiozinhos/Entrei na roda
10 O Mundo do Contrário
11 Tumbalacatumba
12 Hora do Recreio
13 Olha a Música
14 Proféssór de Música
15 Xspb No Ar
16 Escove Os dentes (Brush Your Teeth)
Attention! Feel free to leave feedback.