Lyrics and translation Xuxa - Hora de dormir (Go to bed, sleepy head)
Sempre
que
eu
vou
dormir
Chaque
fois
que
je
vais
me
coucher
Os
monstros
aparecem
Les
monstres
apparaissent
Rostos
esquisitos
Visages
bizarres
E
barulhos
me
enlouquecem
Et
les
bruits
me
rendent
folle
Eu
sei
que
é
imaginação
Je
sais
que
c'est
de
l'imagination
Eu
preciso
esquecer
J'ai
besoin
d'oublier
Mas
monstros
me
Mais
les
monstres
me
Assustam
Font
peur
Xuxa,
o
que
eu
devo
fazer?
Xuxa,
que
dois-je
faire
?
Xuxinha,
quando
esses
monstrinhos
aparecerem
Xuxinha,
quand
ces
petits
monstres
apparaissent
Não
se
assuste,
feche
os
olhos
Ne
panique
pas,
ferme
les
yeux
Como
assim,
Xuxa?
Comment
ça,
Xuxa
?
Bem...
Eh
bien...
Se
isso
me
acontece
Si
cela
m'arrive
Penso
só
em
coisas
boas
Je
pense
seulement
aux
bonnes
choses
Converso
com
a
lua
Je
parle
à
la
lune
E
com
as
estrelas
lá
do
céu
Et
aux
étoiles
là-haut
dans
le
ciel
Penso
no
amanhã
Je
pense
à
demain
E
nas
coisas
que
aprendi
Et
aux
choses
que
j'ai
apprises
Assim
eles
não
ficam
por
aqui
Alors
ils
ne
restent
pas
ici
Verdade?
Vrai
?
Claro!
Bien
sûr
!
É
hora
de
dormir,
baixinho
Il
est
temps
de
dormir,
petit
Pense
em
livros
e
canções
Pense
aux
livres
et
aux
chansons
Em
coisas
boas
com
o
seu
coração
Aux
bonnes
choses
avec
ton
cœur
Será,
Xuxa?
Est-ce
que
ça
va
marcher,
Xuxa
?
Já
é
hora
de
dormir,
baixinho
Il
est
déjà
temps
de
dormir,
petit
Jesus
vai
lhe
proteger
Jésus
te
protégera
Ah,
então
eu
vou
tentar
Ah,
alors
je
vais
essayer
Já
sei!
Je
sais !
Vou
sonhar
que
estou
voando
Je
vais
rêver
que
je
vole
De
carona
num
balão
En
montant
dans
un
ballon
E
perto
das
estrelas
Et
près
des
étoiles
Vou
cantar
uma
canção
Je
vais
chanter
une
chanson
Agora
nenhum
monstro
Maintenant,
aucun
monstre
Vai
poder
me
assustar
Ne
pourra
me
faire
peur
Eu
descobri
como
é
bom
sonhar
J'ai
découvert
à
quel
point
c'est
bon
de
rêver
É
hora
de
dormir,
baixinho
Il
est
temps
de
dormir,
petit
Pense
em
livros
e
canções
Pense
aux
livres
et
aux
chansons
Em
coisas
boas
com
o
seu
coração
Aux
bonnes
choses
avec
ton
cœur
Já
é
hora
de
dormir,
baixinho
Il
est
déjà
temps
de
dormir,
petit
Jesus
vai
lhe
proteger
Jésus
te
protégera
Jesus
vai
lhe...
Jésus
te...
Xuxinha?...proteger
Xuxinha ?...protégera
Durma
bem
Dors
bien
Rate the translation
1
Dirigindo meu carro (Driving in my car)
2 Hora de dormir (Go to bed, sleepy head)
3 Porquinho (This little pig)
4 Taba Naba
5 Linda Sereia
6 A história da cabana (Little cabin in the wood)
7 Dedo das mãos, dedo dos pés (Finger and toes)
8 Nadando com Teddy (Swim Henry swim)
9 Surfar (Do the flap)
10 Hula-hula da Xuxinha (Dance the Ooby Doo)
11 Toque o dedo (If you're happy and you know it)
12 Aloha' Oe
13 Cinco na cama (Five in the bed)
14 Estátua
15 Sem parar (Clap your hands)
16 Shake com o pé (Shake a leg)
17 Ele é o Txutxucão (Wags loves to shake shake)
18 Se... (If all the raindrops)
19 Roda, roda (Ring around the rosie)
20 Sr. Batedecabatedelá (Mr. Knickerbocker)
2 Hora de dormir (Go to bed, sleepy head)
3 Porquinho (This little pig)
4 Taba Naba
5 Linda Sereia
6 A história da cabana (Little cabin in the wood)
7 Dedo das mãos, dedo dos pés (Finger and toes)
8 Nadando com Teddy (Swim Henry swim)
9 Surfar (Do the flap)
10 Hula-hula da Xuxinha (Dance the Ooby Doo)
11 Toque o dedo (If you're happy and you know it)
12 Aloha' Oe
13 Cinco na cama (Five in the bed)
14 Estátua
15 Sem parar (Clap your hands)
16 Shake com o pé (Shake a leg)
17 Ele é o Txutxucão (Wags loves to shake shake)
18 Se... (If all the raindrops)
19 Roda, roda (Ring around the rosie)
20 Sr. Batedecabatedelá (Mr. Knickerbocker)
Attention! Feel free to leave feedback.