Xuxa - La Vai a Loura - translation of the lyrics into German
Xuxa La Vai a Loura

La Vai a Loura

Xuxa

La Vai a Loura - Xuxatranslation in German




La Vai a Loura
Da kommt die Blonde
Vai!
Los!
Chegou!
Sie ist da!
Lá vai a loura!
Da kommt die Blonde!
Avisa!
Informiert!
Todos!
Alle!
Venham!
Kommt her!
Uh!
Uh!
Quando danço merengue, o meu corpo se agita
Wenn ich Merengue tanze, vibriert mein Körper
Não importa o tempo e com quem vou dançar
Egal wann oder mit wem ich tanze
O importante é o suingue que leva o meu corpo
Wichtig ist der Groove, der meinen Körper bewegt
Num balanço bem louco eu quero é dançar
Mit verrücktem Schwung will ich tanzen
Vira vira vira vira vira
Dreh dich dreh dich dreh dich dreh
Vira e balança a bundinha
Dreh und wiege dein Hinterteil
Traz seu benzinho e vem com a gente balançar
Bring deinen Liebling und tanze mit uns
Vira vira vira vira loura
Dreh dich Blonde, dreh dich
Segura nas cadeiras dessa loura
Passt auf die Stühle der Blonden auf
Todos muchachos fazendo uma fila para dançar
Alle Jungs stehen Schlange zum Tanzen
Lá vai a loura, dance com a loura
Da kommt die Blonde, tanz mit der Blonden
O seu corpo caliente não pode mais parar
Dein heißer Körper kann nicht mehr stoppen
Lá vai a loura, dance com a loura
Da kommt die Blonde, tanz mit der Blonden
Todo mundo no mexe e remexe pra lá e pra cá
Alle wackeln und bewegen sich hin und her
Lá vai a loura, dance com a loura
Da kommt die Blonde, tanz mit der Blonden
Todo mundo no baile, no mexe e remexe com a dança da loura
Alle auf der Party wackeln mit zum Lied der Blonden
Quando danço merengue, o meu corpo se agita
Wenn ich Merengue tanze, vibriert mein Körper
Não importa o tempo e com quem vou dançar
Egal wann oder mit wem ich tanze
O importante é o suingue que leva o meu corpo
Wichtig ist der Groove, der meinen Körper bewegt
Num balanço bem louco eu quero é dançar
Mit verrücktem Schwung will ich tanzen
Vira vira vira vira vira
Dreh dich dreh dich dreh dich dreh
Vira e balança a bundinha
Dreh und wiege dein Hinterteil
Traz seu benzinho e vem com a gente balançar
Bring deinen Liebling und tanze mit uns
Vira vira vira vira loura
Dreh dich Blonde, dreh dich
Segura nas cadeiras dessa loura
Passt auf die Stühle der Blonden auf
Todos muchachos fazendo uma fila para dançar
Alle Jungs stehen Schlange zum Tanzen
Lá vai a loura, dance com a loura
Da kommt die Blonde, tanz mit der Blonden
O seu corpo caliente não pode mais parar
Dein heißer Körper kann nicht mehr stoppen
Lá vai a loura, dance com a loura
Da kommt die Blonde, tanz mit der Blonden
Todo mundo no mexe e remexe pra lá e pra cá
Alle wackeln und bewegen sich hin und her
Lá vai a loura, dance com a loura
Da kommt die Blonde, tanz mit der Blonden
Todo mundo no baile, no mexe e remexe com a dança da loura
Alle auf der Party wackeln mit zum Lied der Blonden
Que te pasa tchê?
Was ist los, Kumpel?
Pero hombre?
Aber Mann?
Vamos! Vamos! Vamos!
Los! Los! Los!
E olha a mão boba!
Pass auf die frechen Hände auf!
Ui!
Ui!
Demais!
Zu viel!
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Kommt schon, kommt, kommt, kommt jetzt
Assim!
So!
Ui!
Ui!
Comigo com a mão, com a mão, com a mão
Mit mir mit der Hand, mit Hand, Hand
Com a mão pra cima
Mit der Hand nach oben
Pra baixo
Nach unten
Ooooh!
Ooooh!
Vem, vem, vem, vem, vem, vem
Komm, komm, komm jetzt her
Prrrrrrrri ihu!
Prrrrrrrri huh!
Ai, ai, ai!
Au, au, au!
Ha!
Ha!
Lá vai a loura, dance com a loura
Da kommt die Blonde, tanz mit der Blonden
O seu corpo caliente não pode mais parar
Dein heißer Körper kann nicht mehr stoppen
Lá vai a loura, dance com a loura
Da kommt die Blonde, tanz mit der Blonden
Todo mundo no mexe e remexe pra lá e pra cá
Alle wackeln und bewegen sich hin und her
Essa dança é boa
Dieser Tanz ist großartig
Vem que tá valendo
Komm, es lohnt sich
Rebola as cadeiras
Wiegt eure Hüften
Com um remelexo
Mit einem Wackeln
Um passo para frente
Ein Schritt nach vorn
Um passo para trás
Ein Schritt zurück
Nesse zig zag vai
In diesem Zickzack geh
Vai!
Los!
Lá vai a loura!
Da kommt die Blonde!
Lá vai a loura, dance com a loura
Da kommt die Blonde, tanz mit der Blonden
La vai a loura mexe com a loura
Da kommt die Blonde, wackel mit
Lá vai a loura, dance com a loura
Da kommt die Blonde, tanz mit der Blonden
La vai a loura mexe com a loura
Da kommt die Blonde, wackel mit
Lá vai a loura, dance com a loura
Da kommt die Blonde, tanz mit der Blonden
La vai a loura mexe com a loura
Da kommt die Blonde, wackel mit




Xuxa - Tô de Bem Com a Vida
Album
Tô de Bem Com a Vida
date of release
14-05-1996

1 Tô de Bem Com a Vida
2 La Vai a Loura
3 Caravela de cabarl
4 Hoopa Huule
Attention! Feel free to leave feedback.