Lyrics and translation Xuxa - Massinha

Massinha

Massinha, Masinha
Massinha, Massinha AAAAA
A brincadeira agora vai começar

De massinha
Vem comigo brincar
A massinha tudo pode virar
Só depende da imaginação
Usando os dedinhos
E as palma das mãos

Estica ali, enrola aqui, puxa lá (Puxa lá)
A massinha um bicho pode virar
Passarinho, jacaré ou leão
Quem sabe os Três Ratinhos
E o Txutxucão

De todas as cores, é só escolher
O que a gente vai fazer
Da massinha azul
Eu faço um golfinho no mar
Da branca um coelho
A gente pode inventar

Aperta, estica e puxa
Enrola essa massinha
Primeiro faz o gato
Depois faz a gatinha
Aperta estica e puxa
Enrola eu quero ver
Quem faz a nossa vila
Rodando bambolê?

Aperta, estica e puxa
Enrola sem parar
Fazendo uma cobrinha
Pra galera se assustar

De massinha vem comigo brincar
A massinha tudo pode virar
Só depende da imaginação
Usando os dedinhos
E as palma das mãos

De todas as cores, é só escolher
O que a gente vai fazer
Da massinha azul
Eu faço um golfinho no mar
Da branca um coelho
A gente pode inventar

Aperta, estica e puxa
Enrola essa massinha
Primeiro faz o gato
Depois faz a gatinha
Aperta estica e puxa
Enrola eu quero ver
Quem faz a nossa vila
Rodando bambolê?

Aperta, estica e puxa
Enrola sem parar
Fazendo uma cobrinha
Pra galera se assustar

Aperta, estica, enrola
Pra acabar
Aperta, estica e puxa
Enrola tudo pra guardar
Massinha!

Пластилин

Пластилин, пластилин
Пластилин, пластилин, а-а-а!
Игра сейчас начнётся!

Из пластилина,
Давай играть со мной.
Пластилин может превратиться во всё,
Всё зависит от фантазии.
Используя пальчики
И ладошки.

Растяни там, скатай здесь, потяни вот так (потяни вот так)
Пластилин может превратиться в зверюшку.
Птичку, крокодила или льва,
А может, трёх мышат
И собачку Чучукана.

Всех цветов, нужно только выбрать,
Что мы будем делать.
Из синего пластилина
Я слеплю дельфина в море.
Из белого — кролика,
Мы можем придумать всё, что угодно.

Жми, тяни и катай,
Раскатай этот пластилин.
Сначала сделай кота,
Потом сделай кошечку.
Жми, тяни и катай,
Раскатывай, я хочу посмотреть,
Кто сделает нашу деревню,
Крутя обруч?

Жми, тяни и катай,
Раскатывай без остановки,
Делая змейку,
Чтобы всех напугать.

Из пластилина, давай играть со мной.
Пластилин может превратиться во всё,
Всё зависит от фантазии.
Используя пальчики
И ладошки.

Всех цветов, нужно только выбрать,
Что мы будем делать.
Из синего пластилина
Я слеплю дельфина в море.
Из белого — кролика,
Мы можем придумать всё, что угодно.

Жми, тяни и катай,
Раскатай этот пластилин.
Сначала сделай кота,
Потом сделай кошечку.
Жми, тяни и катай,
Раскатывай, я хочу посмотреть,
Кто сделает нашу деревню,
Крутя обруч?

Жми, тяни и катай,
Раскатывай без остановки,
Делая змейку,
Чтобы всех напугать.

Жми, тяни, катай,
Чтобы закончить.
Жми, тяни и катай,
Всё скатай, чтобы убрать.
Пластилин!