Xuxa - Meu Cavalo Frankstein - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Xuxa - Meu Cavalo Frankstein




Meu Cavalo Frankstein
Мой конь Франкенштейн
Alô amiguinho agora eu vou cantar pra você
Привет, дружок, сейчас я спою тебе
Uma musiquinha que fala de um cavalo
Песенку про одного коня
Preto, branco, cor de abóbora e rosa-choque
Черно-белого, цвета тыквы и ярко-розового,
Chamado Frankstein
Которого зовут Франкенштейн.
Que eu tenho na minha fazenda
Он живет у меня на ранчо.
Eu tenho um cavalo que se chama Frankstein
У меня есть конь, которого зовут Франкенштейн,
Tão feio, mas tão mansinho que eu assobio e ele vem
Такой страшный, но такой ласковый, что я свистну, и он придет.
Tem o rabo arrepiado, mais parece um espanador
У него взъерошенный хвост, больше похожий на метелку,
E uma orelha grande grande, maior que um abanador
И одно большое-пребольшое ухо, больше чем веер.
É manco de uma pata e pode ver com um olho
Он хромает на одну ногу и видит только одним глазом.
De verdade ele é feio, mas tão feio de dar
Честно говоря, он страшный, такой страшный, что даже жалко.
Mas não importa não, não importa não
Но это неважно, это неважно,
Para mim, para mim ele é um campeão
Для меня, для меня он чемпион.
Mas não importa não, não importa não
Но это неважно, это неважно,
Eu tenho o Frankstein dentro do meu coração
Франкенштейн у меня в сердце.
Dá-lhe Frank!
Давай, Фрэнк!
Ah! Pangaré sem vergonha
Ах! Бесстыжая кляча!
Vem pingo xoxo, vem!
Иди сюда, коняшка хроменькая, иди!
Não ôia assim não
Не смотри так!
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Hei, Frank I love you
Эй, Фрэнк, я люблю тебя.
Eu tenho um cavalo que se chama Frankstein
У меня есть конь, которого зовут Франкенштейн,
Tão feio, mas tão mansinho que eu assobio e ele vem
Такой страшный, но такой ласковый, что я свистну, и он придет.
Tem o rabo arrepiado, mais parece um espanador
У него взъерошенный хвост, больше похожий на метелку,
E uma orelha grande grande, maior que um abanador
И одно большое-пребольшое ухо, больше чем веер.
É manco de uma pata e pode ver com um olho
Он хромает на одну ногу и видит только одним глазом.
De verdade ele é feio, mas tão feio de dar
Честно говоря, он страшный, такой страшный, что даже жалко.
Mas não importa não, mas não importa não
Но это неважно, но это неважно,
Para mim, para mim ele é um campeão
Для меня, для меня он чемпион.
Mas não importa não, não importa não
Но это неважно, но это неважно,
Eu tenho o Frankstein dentro do meu coração
Франкенштейн у меня в сердце.
Frank
Фрэнк.
Ah! Meu Frank
Ах! Мой Фрэнк.
Vamô Frank, mais rápido, mais rápido
Давай, Фрэнк, быстрее, быстрее.
Empaca não, empaca não, Frank
Не упирайся, не упирайся, Фрэнк.
Ô Frank
О, Фрэнк.
Ô Frank
О, Фрэнк.
Sujeira, hein!
Замарашка, а!






Attention! Feel free to leave feedback.