Lyrics and translation Xuxa - Muito Prazer, Eu Existo

Muito Prazer, Eu Existo

Existem filhos que precisam mais carinho
De mais cuidados e atenção especial
E essas crianças quando muito bem amadas
Só Deus quem sabe qual o seu potencial

Seus pais conhecem um segredo do universo
Da harmonia na diversificação
Amar alguém dito norma é muito fácil
Longe de indiferença e discriminação

Me pergunto se a indiferença é natural
Me pergunto em que consiste ser normal
Me pergunto qual o referencial
Por que todo mundo tem que ser igual?

Quem de nós é um ser humano exemplar
Quem de nós não tem espelho pra se olhar
Quem de nós é capaz de atirar
A primeira pedra sem se machucar

Alguns de nós julgam-se mais que todo mundo
Como se o sol fosse escolher pra quem nascer
Comparações são vaidosas ou amargas
Tudo na vida tem uma razão de ser

Tem gente preconceituosa e arrogante
E eu me preocupo com seu modo de pensar
Como se Deus fosse algum ser inconseqüente
Que faz pessoas diferentes só pra olhar

Muito prazer, EU existo.

Enchanté, j'existe

Il y a des enfants qui ont besoin de plus d'affection
De plus de soins et d'une attention particulière
Et ces enfants, quand ils sont vraiment aimés
Dieu seul sait quel est leur potentiel

Leurs parents connaissent un secret de l'univers
De l'harmonie dans la diversification
Aimer quelqu'un dit la norme est très facile
Loin de l'indifférence et de la discrimination

Je me demande si l'indifférence est naturelle
Je me demande en quoi consiste l'être normal
Je me demande quel est le référentiel
Pourquoi tout le monde doit-il être pareil ?

Qui d'entre nous est un être humain exemplaire
Qui d'entre nous n'a pas de miroir pour se regarder
Qui d'entre nous est capable de jeter
La première pierre sans se blesser

Certains d'entre nous se jugent plus que tout le monde
Comme si le soleil devait choisir pour qui naître
Les comparaisons sont vaines ou amères
Tout dans la vie a une raison d'être

Il y a des gens préjugés et arrogants
Et je m'inquiète de leur façon de penser
Comme si Dieu était un être inconséquent
Qui fait des gens différents juste pour regarder

Enchanté, J'EXISTE.