Xuxa - Namorar - translation of the lyrics into French
Xuxa Namorar

Namorar

Xuxa

Namorar - Xuxatranslation in French




Namorar
S'aimer
Quando a gente pisca os olhos o que é?
Quand on cligne des yeux, qu'est-ce que c'est ?
Namorar, namorar
S'aimer, s'aimer
Um carinho no rostinho o que é?
Une caresse sur le visage, qu'est-ce que c'est ?
Todo mundo diz que isso é gostar
Tout le monde dit que c'est aimer
De mãozinhas dadas o que é o que é?
Main dans la main, qu'est-ce que c'est ?
Namorar, namorar
S'aimer, s'aimer
E se de repente a gente se abraçar
Et si soudain on se prend dans nos bras
Quem é que consegue explicar
Qui peut expliquer
Até os bichinhos tem
Même les animaux ont
Namoradinha também
Un amoureux
O sol e a lua no céu
Le soleil et la lune dans le ciel
São namorados
Sont amoureux
Um beija-flor beija a flor
Un colibri embrasse la fleur
Uma abelhinha também
Une abeille aussi
E até o peixinho no mar
Et même le poisson dans la mer
Quer namorar
Veut s'aimer
Quando a gente pisca os olhos o que é?
Quand on cligne des yeux, qu'est-ce que c'est ?
Namorar, namorar
S'aimer, s'aimer
Um carinho no rostinho o que é?
Une caresse sur le visage, qu'est-ce que c'est ?
Todo mundo diz que isso gostar
Tout le monde dit que c'est aimer
De mãozinhas dadas o que é o que é?
Main dans la main, qu'est-ce que c'est ?
Namorar, namorar
S'aimer, s'aimer
E se de repente a gente se abraçar
Et si soudain on se prend dans nos bras
Quem é que consegue explicar
Qui peut expliquer
Os passarinhos voando
Les oiseaux qui volent
E as baleias nadando
Et les baleines qui nagent
Sempre querem brincar
Veulent toujours jouer
De namorar
A s'aimer
O elefante, a elefoa
L'éléphant, l'éléphante
O leão, a leoa
Le lion, la lionne
Todo mundo nasceu
Tout le monde est né
Pra se gostar
Pour s'aimer
Instrumental
Instrumental
Gatinho!
Minou !
Oi gatinho, coisa linda!
Salut minou, tu es si belle !
Cara olha só que lindo!
Regarde comme tu es beau !
Quando a gente pisca os olhos o que é?
Quand on cligne des yeux, qu'est-ce que c'est ?
Namorar, namorar
S'aimer, s'aimer
Um carinho no rostinho o que é?
Une caresse sur le visage, qu'est-ce que c'est ?
Todo mundo diz que isso é gostar
Tout le monde dit que c'est aimer
De mãozinhas dadas o que é o que é?
Main dans la main, qu'est-ce que c'est ?
Namorar, namorar
S'aimer, s'aimer
E se de repente a gente se abraçar
Et si soudain on se prend dans nos bras
Quem é que consegue explicar
Qui peut expliquer
Os passarinhos voando
Les oiseaux qui volent
E as baleias nadando
Et les baleines qui nagent
Sempre querem brincar
Veulent toujours jouer
De namorar
A s'aimer
O elefante, a elefoa
L'éléphant, l'éléphante
O leão, a leoa
Le lion, la lionne
Todo mundo nasceu
Tout le monde est né
Pra se gostar
Pour s'aimer
Quando a gente pisca os olhos o que é?
Quand on cligne des yeux, qu'est-ce que c'est ?
Namorar, namorar
S'aimer, s'aimer
Um carinho no rostinho o que é?
Une caresse sur le visage, qu'est-ce que c'est ?
Todo mundo diz que isso é gostar
Tout le monde dit que c'est aimer
De mãozinhas dadas o que é o que é?
Main dans la main, qu'est-ce que c'est ?
Namorar, namorar
S'aimer, s'aimer
E se de repente a gente se abraçar
Et si soudain on se prend dans nos bras
Quem é que consegue explicar
Qui peut expliquer
Ai gente, quando ele olha pra você o que que é?
Oh mon chéri, quand il te regarde, qu'est-ce que c'est ?
Namorar, namorar
S'aimer, s'aimer
Quando você olha pra ele e ele olha pra você
Quand tu le regardes et qu'il te regarde
Dá um frio na barriga, o que é que é?
Un frisson te traverse, qu'est-ce que c'est ?
Namorar, namorar
S'aimer, s'aimer
E quando sente uma vontade de telefonar pra ele, hein?
Et quand tu as envie de lui téléphoner, hein ?
Namorar, namorar
S'aimer, s'aimer
E quando você não aguenta mais e fala pro pai e pra mãe
Et quand tu ne peux plus tenir et que tu le dis à papa et maman
O que que é?
Qu'est-ce que c'est ?
Namorar, namorar
S'aimer, s'aimer
E quando você rouba aquela florzinha pra dar para ela
Et quand tu voles une petite fleur pour la lui donner
O que que é?
Qu'est-ce que c'est ?
Namorar, namorar
S'aimer, s'aimer
Quando tu junta todo o seu dinheiro
Quand tu réunis tout ton argent
Pra comprar um presentinho pra ela, o que que é?
Pour lui acheter un petit cadeau, qu'est-ce que c'est ?
Namorar, namorar
S'aimer, s'aimer
Quando você escreve na blusa "I Love You"
Quand tu écris sur ton t-shirt "Je t'aime"
O que que é?
Qu'est-ce que c'est ?
Namorar, namorar
S'aimer, s'aimer




Writer(s): Ed Wilson, Paulo Sérgio Valle
Xuxa - 4° Xou da Xuxa
Album
4° Xou da Xuxa
date of release
01-01-1989

1 Tindolelé
2 Remelexuxa
3 Bobeou Dançou
4 Conte Comigo
5 Alerta
6 Estrelinha
7 Passatempo
8 Dona Girafa
9 Vem Dançar Comigo
10 Recado Pra Xuxa
11 Milagre da Vida
12 Namorar
13 Dinda ou Dindinha
14 Previsão do Tempo
Attention! Feel free to leave feedback.