Lyrics and translation Xuxa - Nana Caxuxa

Nana Caxuxa

Quando a gente está com os olhos abertos
A gente só vê o que está à nossa frente
O que a gente pode tocar, pegar, o que é concreto
Mas quando a gente fecha os olhos
A gente pode ver muito mais
Muito mais longe, muito mais cores, outras dimensões
Antes de dormir eu faço isso
É muito gostoso, quer experimentar? Feche os olhos!
Assim! Tá ouvindo? Tá ouvindo?
Agora veja! São as cegonhas!
Um bando maravilhoso de cegonhas
Que toda noite vem voando suavemente
E nos levam para onde moram os nossos sonhos
Cada um de nós tem uma cegonha
Solte-se! Solte-se! Ela vai nos levar
Isso, estamos subindo, subindo, subindo
Passando entre as nuvens
Que lindo!
É ali que mora a lua
Lá vem ela atrás daquela montanha
Seus cabelos estão voando
Olha aquela vila, que vila bonitinha
Casas de barro, coloridas
Janelas e portas abertas
Sabe quem mora aqui?
Todos os palhaços do mundo!
Agora estamos devagar para não acordar os pássaros
Estamos bem no meio da floresta
Quanto vaga-lume... corujas...
Olha como bocejam as feras! Vamos!
Tá vendo aquela casinha? É a casinha do Papai Noel
Papai Noel não dorme
Ele trabalha dia e noite sem descanso
Agora estamos descendo... Descendo até o oceano
Como está calmo o mar
Olha os peixinhos descansando
Nada se mexe
Será que os peixes sonham?
Agora sim! As cegonhas voam
Voam em direção à solidão dos pólos
Que silêncio!
Depois daquela montanha, a noite é eterna
É lá que moram os sonhos
Estamos chegando
Aí estão os nossos sonhos
Aquele é o seu
Vamos sonhar. Vamos sonhar... Vamos sonhar...
Sonhar... Sonhar... Sonhar... Sonhar...

Колыбельная Кашуши

Когда наши глаза открыты,
Мы видим только то, что перед нами,
То, что мы можем потрогать, взять, что-то конкретное.
Но когда мы закрываем глаза,
Мы можем увидеть гораздо больше,
Гораздо дальше, гораздо больше цветов, другие измерения.
Перед сном я делаю это.
Это очень приятно, хочешь попробовать? Закрой глаза!
Вот так! Слышишь? Слышишь?
Теперь смотри! Это аисты!
Чудесная стая аистов,
Которая каждую ночь плавно летит
И уносит нас туда, где живут наши сны.
У каждого из нас есть свой аист.
Расслабься! Расслабься! Он нас понесет.
Вот, мы поднимаемся, поднимаемся, поднимаемся
Проходим сквозь облака.
Как красиво!
Вот там живет луна.
Вон она выглядывает из-за той горы.
Ее волосы развеваются на ветру.
Смотри, какая деревенька, какая милая деревенька.
Глиняные домики, разноцветные.
Окна и двери открыты.
Знаешь, кто здесь живет?
Все клоуны мира!
Теперь мы летим медленно, чтобы не разбудить птиц.
Мы прямо посреди леса.
Сколько светлячков... сов...
Смотри, как зевают звери! Полетели!
Видишь тот домик? Это домик Деда Мороза.
Дед Мороз не спит.
Он работает день и ночь без отдыха.
Теперь мы спускаемся... Спускаемся к океану.
Какой спокойный океан.
Смотри, рыбки отдыхают.
Ничто не шевелится.
Интересно, рыбы видят сны?
А теперь аисты летят
Летят к одиночеству полюсов.
Какая тишина!
За той горой ночь вечна.
Там живут сны.
Мы приближаемся.
Вот они, наши сны.
Вон твой.
Давай мечтать. Давай мечтать... Давай мечтать...
Мечтать... Мечтать... Мечтать... Мечтать...