Não Basta (No Basta) - Xuxa translation in German

Não Basta (No Basta)

Não basta
Trazer ao mundo porque é obrigatório
Ou porque faz parte do matrimônio
Ou porque você errou nos seu planos
Não basta
Colocar numa escola decente,
Porque na vida cada vez é mais duro
Ser um filho que o pai quis fazer
Não basta
Se o afeto que tem dado é bem pouco
Tudo por culpa do maldito trabalho, e do tempo
Não basta
Quando ele quis falar de um problema
Você disse pra deixar para amanhã
Hoje é tarde... e eu estou cansado
Não basta
Dar a ele o que podia comprar
Um automóvel antes de se formar
Pra viver o que você tem perdido
Não basta
Você achar que é um pai excelente
Porque isso é o que dizem os parentes
Ao teu filho nunca faltou pra nada
Não basta
Quando ele quis falar sobre sexo,
Ele viu a vergonha em seu rosto
E se foi
Não basta
Porque quando ele teve um problema
Resolveu com os amigos da esquina
O que tinha era o que havia
Não basta
Um presente quando não é sincero
Não basta
Se o que ele necessita é de afeto
Aprender o valor desta vida
E seu pai não vai ser eterno...
Não basta
Porque quando ele teve um problema
Resolveu com os amigos da esquina
O que tinha era o que havia
Não basta
Um presente quando não é sincero
Não basta
Se o q ele necessita é de afeto
Aprender o valor desta vida
E seu pai não vai ser eterno...
Não basta
Você brigar por ele ter chegado tarde
Porque agora ele já é um homem
E não vai precisar de você
Não basta
Não basta
Não basta...

Не достаточно (No Basta)

Es genügt nicht
Ein Kind in die Welt zu setzen, weil es Pflicht ist
Oder weil es zur Ehe gehört
Oder weil deine Pläne schiefgingen
Es genügt nicht
Es in eine anständige Schule zu schicken
Denn im Leben wird es immer härter
Ein gewolltes Kind des Vaters zu sein
Es genügt nicht
Wenn die Zuneigung, die du gibst, zu wenig ist
Alles wegen der verdammten Arbeit, und der Zeit
Es genügt nicht
Wenn er über ein Problem sprechen wollte
Sagtest du: Lass es für morgen
Heute ist es spät... und ich bin müde
Es genügt nicht
Ihm zu geben, was du kaufen konntest
Ein Auto vor dem Abschluss
Damit er lebt, was du verpasst hast
Es genügt nicht
Zu denken, du bist ein ausgezeichneter Vater
Weil die Verwandten das sagen
Deinem Sohn hat es nie an etwas gefehlt
Es genügt nicht
Als er über Sex sprechen wollte
Sah er die Scham in deinem Gesicht
Und ging fort
Es genügt nicht
Denn als er ein Problem hatte
Löste er es mit den Freunden an der Ecke
Was er hatte, war was da war
Es genügt nicht
Ein Geschenk, wenn es nicht aufrichtig ist
Es genügt nicht
Wenn er Zuneigung braucht
Den Wert dieses Lebens zu lernen
Und sein Vater wird nicht ewig da sein
Es genügt nicht
Denn als er ein Problem hatte
Löste er es mit den Freunden an der Ecke
Was er hatte, war was da war
Es genügt nicht
Ein Geschenk, wenn es nicht aufrichtig ist
Es genügt nicht
Wenn er Zuneigung braucht
Den Wert dieses Lebens zu lernen
Und sein Vater wird nicht ewig lebeｎ
Es genügt nicht
Dich zu ärgern, weil er spät nach Hause kam
Weil er nun ein Mann ist
Er wird dich nicht mehr brauchen
Es genügt nicht
Es genügt nicht
Es reicht nicht...