Lyrics and translation Xuxa - Não Basta

Não Basta

Não basta
Trazer ao mundo
Porque é obrigatório
Ou porque faz parte
Do matrimônio
Ou porque você errou
Nos seus planos
Não basta
Colocar numa escola decente
Porque na vida cada vez é mais duro
Ser o filho que o pai
Quis fazer
Não basta
Se o afeto
Que tem dado é bem pouco
Tudo por culpa
Do maldito trabalho
E do tempo
Não basta
Quando ele quis falar
De um problema
Você disse pra deixar
Pra amanhã
Hoje é tarde
Eu estou cansado
Não basta
Dar pra ele
O que podia comprar
Um automóvel, antes de
Se formar
Pra viver,
O que você tem perdido
Não basta
Você achar que é um bom pai excelente
Porque isso é o que dizem os parentes
A teu filho
Nunca faltou pra nada
Não basta
Quando ele
Quis falar sobre sexo
Ele viu a
Vergonha em teu rosto
E se foi
Não basta
Porque quando
Ele teve um problema
Resolveu com os amigos da esquina
O que tinha, era o que havia
Não basta
Um presente
Quando não é sincero
Não basta
Se o que ele
Necessita é de afeto
Aprender o
Valor dessa vida
O seu pai
Não vai ser eterno
Não basta
Você brigar
Por ele
Ter chegado tarde
Porque
Agora ele já é um homem
E não quer
Precisar de você

Ce n'est pas suffisant

Ce n'est pas suffisant
D'amener au monde
Parce que c'est obligatoire
Ou parce que ça fait partie
Du mariage
Ou parce que tu as fait une erreur
Dans tes projets
Ce n'est pas suffisant
De l'inscrire dans une bonne école
Parce que dans la vie, c'est de plus en plus dur
D'être le fils que le père
A voulu faire
Ce n'est pas suffisant
Si l'affection
Que tu lui as donnée est bien peu
Tout cela à cause
Du maudit travail
Et du temps
Ce n'est pas suffisant
Quand il a voulu parler
D'un problème
Tu lui as dit de laisser
Pour demain
Aujourd'hui, c'est trop tard
Je suis fatigué
Ce n'est pas suffisant
De lui donner
Ce que tu pouvais acheter
Une voiture avant de
Terminer ses études
Pour vivre,
Ce que tu as perdu
Ce n'est pas suffisant
De penser être un bon père, excellent
Parce que c'est ce que disent tes parents
À ton fils
Il n'a jamais manqué de rien
Ce n'est pas suffisant
Quand il
A voulu parler de sexe
Il a vu la
Honte sur ton visage
Et il est parti
Ce n'est pas suffisant
Parce que quand
Il a eu un problème
Il l'a résolu avec les amis du coin
Ce qu'il avait, c'est ce qu'il y avait
Ce n'est pas suffisant
Un cadeau
Quand il n'est pas sincère
Ce n'est pas suffisant
Si ce qu'il
A besoin c'est d'affection
Apprendre le
Valeur de cette vie
Son père
Ne sera pas éternel
Ce n'est pas suffisant
De te disputer
Avec lui
D'être arrivé tard
Parce que
Maintenant, il est un homme
Et il ne veut pas
Avoir besoin de toi