Lyrics and translation Xuxa - O jogo das palmas (The clapping song)
Vamos
jogar
e
aprender
Jouons
et
apprenons
Essa
nova
canção
Cette
nouvelle
chanson
Eu
já
sei
fazer,
vou
te
ensinar
Je
sais
déjà
le
faire,
je
vais
te
l'apprendre
Tem
que
ter
concentração
Il
faut
être
concentré
Entenderam?
Tu
as
compris
?
Agora
é
sua
vez
Maintenant,
c'est
ton
tour
É
fácil
de
fazer
C'est
facile
à
faire
Não
importa
se
errar
Peu
importe
si
tu
te
trompes
O
que
vale
é
brincar
Ce
qui
compte,
c'est
de
jouer
Vamos
juntos
começar
Commençons
ensemble
Cabeça
Tête
Isso!
Ça
!
O
melhor
da
brincadeira
Le
meilleur
dans
le
jeu
É
que
nunca,
nunca,
nunca
vai
mudar
C'est
que
jamais,
jamais,
jamais,
ça
ne
changera
Vamos
bater
em
lugares
On
va
frapper
à
des
endroits
Diferentes
pra
brincar
Différents
pour
jouer
Barriga
Ventre
Nos
ombros
Sur
les
épaules
Agora
vou
mudar
Maintenant,
je
vais
changer
O
lance
é
inventar
Le
truc,
c'est
d'inventer
Prepare
suas
mãos
Prépare
tes
mains
Você
tem
que
imitar
Tu
dois
imiter
Joelhos
Genoux
Cintura
Hanches
Tá
chegando
o
final
On
arrive
à
la
fin
Eu
vou
acelerar
Je
vais
accélérer
Preste
muita
atenção
Fais
très
attention
Um,
dois,
três
e
já!
Un,
deux,
trois
et
c'est
parti
!
Cabeça
Tête
Barriga
Ventre
Ombros
Épaules
Joelhos
Genoux
Cintura
Hanches
Uhul!
Oulala
!
Rate the translation
1
Nosso rosto (One fine face)
2 Um Lindo arco-íris (Rainbow song)
3 O Circo Já Chegou
4 Alguém (Hold On)
5 O Palhacinho Atrapalhado
6 Há, Há, Há (Laugh with me!)
7 Soco, Bate, Vira
8 Elefanta Bila Bilpu (Wiggerly woo)
9 Txu Txutxucão
10 Teddy Rock (The Body Rock)
11 O jogo das palmas (The clapping song)
12 Pra frente, pra trás (Jump Forward, Jump Back)
13 Mexe, MExe (Wiggle)
14 É hora do banho (Bathtime)
15 Piruetas
16 Bichos (So Many Animals)
17 Eu passo o tênis (Pass the shoe)
18 A Chaleira (I'm a little teapot) / A ram sam sam / Juca e mel (Two little blackbirds)
19 Quem pegou o biscoito? (Who stole the cookies?) / Tic tic tac (Hickory, dickory, dock) / Elefante trombinha (Elefante trompita)
20 O mágico mundo dos cavalinhos (The wonderful dreamland merry-go-round)
21 Ta-ra-ra-bum-di-ei (Ta-ra-ra-boom-de-ay) / Três ratinhos (Three blind mice) / O grande rei (The grand old duke of york)
22 Subindo, descendo, pirando (Get up, Get Down, Go Crazy)
2 Um Lindo arco-íris (Rainbow song)
3 O Circo Já Chegou
4 Alguém (Hold On)
5 O Palhacinho Atrapalhado
6 Há, Há, Há (Laugh with me!)
7 Soco, Bate, Vira
8 Elefanta Bila Bilpu (Wiggerly woo)
9 Txu Txutxucão
10 Teddy Rock (The Body Rock)
11 O jogo das palmas (The clapping song)
12 Pra frente, pra trás (Jump Forward, Jump Back)
13 Mexe, MExe (Wiggle)
14 É hora do banho (Bathtime)
15 Piruetas
16 Bichos (So Many Animals)
17 Eu passo o tênis (Pass the shoe)
18 A Chaleira (I'm a little teapot) / A ram sam sam / Juca e mel (Two little blackbirds)
19 Quem pegou o biscoito? (Who stole the cookies?) / Tic tic tac (Hickory, dickory, dock) / Elefante trombinha (Elefante trompita)
20 O mágico mundo dos cavalinhos (The wonderful dreamland merry-go-round)
21 Ta-ra-ra-bum-di-ei (Ta-ra-ra-boom-de-ay) / Três ratinhos (Three blind mice) / O grande rei (The grand old duke of york)
22 Subindo, descendo, pirando (Get up, Get Down, Go Crazy)
Attention! Feel free to leave feedback.