Xuxa - Pot Pourri Brasil - translation of the lyrics into French
Xuxa Pot Pourri Brasil

Xuxa - Pot Pourri Brasil

Lyrics and translation Xuxa - Pot Pourri Brasil




Pot Pourri Brasil
Pot Pourri Brésil
O trem maluco
Le train fou
Quando sai de Pernambuco
Quand il quitte Pernambuco
Vai fazendo chic chic
Il fait chic chic
Até chegar no Ceará
Jusqu'à arriver au Ceará
Rebola bola
Bouge ton corps
Você diz que dá, que dá
Tu dis que tu le fais, que tu le fais
Você diz que dá na bola
Tu dis que tu le fais avec le ballon
Na bola você não dá
Avec le ballon tu ne le fais pas
Rebola pai, rebola mãe, rebola filha
Bouge papa, bouge maman, bouge fille
Eu também sou da família
Je fais aussi partie de la famille
Também quero rebolar
Je veux bouger aussi
Rebola bola
Bouge ton corps
Você diz que dá, que dá
Tu dis que tu le fais, que tu le fais
Você diz que dá na bola
Tu dis que tu le fais avec le ballon
Na bola você não dá
Avec le ballon tu ne le fais pas
Rebola pai, rebola mãe, rebola filha
Bouge papa, bouge maman, bouge fille
Eu também sou da família
Je fais aussi partie de la famille
Também quero rebolar
Je veux bouger aussi
O trem maluco
Le train fou
Quando sai de Pernambuco
Quand il quitte Pernambuco
Vai fazendo chic chic
Il fait chic chic
Até chegar no Ceará
Jusqu'à arriver au Ceará
Rebola bola
Bouge ton corps
Você diz que dá, que dá
Tu dis que tu le fais, que tu le fais
Você diz que dá na bola
Tu dis que tu le fais avec le ballon
Na bola você não dá
Avec le ballon tu ne le fais pas
Rebola pai, rebola mãe, rebola filha
Bouge papa, bouge maman, bouge fille
Eu também sou da família
Je fais aussi partie de la famille
Também quero rebolar
Je veux bouger aussi
Rebola pai, mãe, filha
Bouge papa, maman, fille
Eu também sou da família
Je fais aussi partie de la famille
Também quero rebolar
Je veux bouger aussi
O trem maluco
Le train fou
Quando sai de Pernambuco
Quand il quitte Pernambuco
Vai fazendo chic chic
Il fait chic chic
Até chegar no Ceará
Jusqu'à arriver au Ceará
A janelinha fecha
La petite fenêtre se ferme
Quando está chovendo
Quand il pleut
A janelinha abre
La petite fenêtre s'ouvre
Se o sol está aparecendo
Si le soleil brille
Fechou, abriu
Elle s'est fermée, elle s'est ouverte
Fechou, abriu, fechou
Elle s'est fermée, elle s'est ouverte, elle s'est fermée
Fechou, abriu
Elle s'est fermée, elle s'est ouverte
Fechou, abriu, fechou
Elle s'est fermée, elle s'est ouverte, elle s'est fermée
O guarda-chuva abre
Le parapluie s'ouvre
Quando está chovendo
Quand il pleut
O guarda-chuva fecha
Le parapluie se ferme
Se o sol está aparecendo
Si le soleil brille
Fechou, abriu
Elle s'est fermée, elle s'est ouverte
Fechou, abriu, fechou
Elle s'est fermée, elle s'est ouverte, elle s'est fermée
Fechou, abriu
Elle s'est fermée, elle s'est ouverte
Fechou, abriu, fechou
Elle s'est fermée, elle s'est ouverte, elle s'est fermée
A janelinha fecha
La petite fenêtre se ferme
Quando está chovendo
Quand il pleut
A janelinha abre
La petite fenêtre s'ouvre
Se o sol está aparecendo
Si le soleil brille
Fechou, abriu
Elle s'est fermée, elle s'est ouverte
Fechou, abriu, fechou
Elle s'est fermée, elle s'est ouverte, elle s'est fermée
Fechou, abriu
Elle s'est fermée, elle s'est ouverte
Fechou, abriu, fechou
Elle s'est fermée, elle s'est ouverte, elle s'est fermée
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
Là, là, là, là, là, là
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
Là, là, là, là, là, là
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
Là, là, là, là, là, là
Lá, lá, lá, lá, lá
Là, là, là, là, là
Abriu, fechou
Elle s'est ouverte, elle s'est fermée
Abriu, fechou, abriu
Elle s'est ouverte, elle s'est fermée, elle s'est ouverte
Fechou, abriu
Elle s'est fermée, elle s'est ouverte
Fechou, abriu, fechou
Elle s'est fermée, elle s'est ouverte, elle s'est fermée
Sapo-cururu
Grenouille-cururu
Na beira do rio
Sur le bord de la rivière
Sapo quando grita, mainha
Grenouille quand elle crie, maman
É porque tem frio
C'est parce qu'elle a froid
A mulher do sapo
La femme de la grenouille
Deve estar lá dentro
Doit être là-dedans
Fazendo rendinha, ó, mainha
À faire de la dentelle, oh, maman
Para o casamento
Pour le mariage
Sapo-cururu
Grenouille-cururu
Na beira do rio
Sur le bord de la rivière
Sapo quando grita, mainha
Grenouille quand elle crie, maman
É porque tem frio
C'est parce qu'elle a froid
A mulher do sapo
La femme de la grenouille
Foi quem me contou
C'est elle qui me l'a dit
Que o marido dela, ó, mainha
Que son mari, oh, maman
Era professor
Était professeur
Que o marido dela, ó, mainha
Que son mari, oh, maman
Era professor
Était professeur
E acabou
Et il a fini




Writer(s): André Filho, Ary Barroso, D.p., Not Applicable, Waldir Azevedo
Xuxa - Xspb 11
Album
Xspb 11
date of release
01-09-2011

1 Pot Pourri Brasil
2 Cacho de bananas (Day-O)
3 Frei João (Frère Jacques)
4 A primavera (Harugakita)
5 Um novo lugar
6 Da Cor do Amor
7 Além das Estrelas
8 Oh, Susanna, não chores (Oh, Susanna!)
9 Sabonete, Sabão
10 Quem dorme é o leão (The Lion sleeps tonight)
11 Dona Barata (La Cucaracha)
12 Hava Nagila Israel
13 Lá em cima está o Tiro Liro Liro (Tiro Liro Liro)
14 Vamos lá Funiculì, Funiculà (Funiculì, Funiculà)
Attention! Feel free to leave feedback.