Xuxa - Pot-Pourri Comidas - translation of the lyrics into French
Xuxa Pot-Pourri Comidas

Xuxa - Pot-Pourri Comidas

Lyrics and translation Xuxa - Pot-Pourri Comidas




Pot-Pourri Comidas
Pot-Pourri De Nourriture
Comer, comer
Manger, manger
Comer, comer
Manger, manger
É o melhor para poder crescer
C'est le meilleur pour grandir
Comer, comer
Manger, manger
Comer, comer
Manger, manger
É o melhor para poder crescer
C'est le meilleur pour grandir
Quero acordar bem cedinho
Je veux me réveiller tôt le matin
Fazer um lanchinho
Pour prendre un petit déjeuner
Laranja, café, leite e pão
Orange, café, lait et pain
Quero também chocolate
Je veux aussi du chocolat
Iogurte, abacate
Yaourt, avocat
Biscoito, presunto e melão
Biscuits, jambon et melon
Quero comer toda hora
Je veux manger tout le temps
Uma torta de amora
Un gâteau aux mûres
Bolinha de anis ou caju
Boulette d'anis ou noix de cajou
Eu gosto mais de torrada
J'aime mieux les toasts
E uma baita fritada
Et une bonne friture
De carne de cobra e tatu
De serpent et de tatou
Eu gosto mais de torrada
J'aime mieux les toasts
E uma baita fritada
Et une bonne friture
De carne de cobra e tatu
De serpent et de tatou
Até de tatu?
Du tatou ?
De cobra faz mal
Le serpent c'est mauvais
Mas que comilão
Mais quel glouton
Não! Não! Não!
Non ! Non ! Non !
Comer, comer
Manger, manger
Comer, comer
Manger, manger
É o melhor para poder crescer
C'est le meilleur pour grandir
Comer, comer
Manger, manger
Comer, comer
Manger, manger
É o melhor para poder crescer
C'est le meilleur pour grandir
Pipoca, ah
Pop-corn, ah
Que cheiro de pipoca tá rolando no ar
Quelle odeur de pop-corn dans l'air
Pipoca, uoba
Pop-corn, uoba
Comendo o dia inteiro, esparramando no sofá
Manger toute la journée, en s'étalant sur le canapé
Pipoca, ah
Pop-corn, ah
Que cheiro de pipoca tá rolando no ar
Quelle odeur de pop-corn dans l'air
Pipoca, uoba
Pop-corn, uoba
Comendo o dia inteiro, esparramando no sofá
Manger toute la journée, en s'étalant sur le canapé
Mamãe diz que pipoca é besteira
Maman dit que le pop-corn c'est de la bêtise
Que não fede nem cheira
Que ça ne sent rien
Que é um monte de nada
Que c'est plein de rien
Vai ver que ela tá meio boboca
Elle doit être un peu stupide
Eu sou movida a pipoca
Je suis accro au pop-corn
A base de tonelada
À base de tonne
Diz que é pra devorar o almoço
Elle dit qu'il faut dévorer le déjeuner
Que pipoca eu não posso
Que le pop-corn, je ne peux pas
Pipoca eu como até o caroço
Je mange du pop-corn jusqu'au noyau
Sem a tal, tenho um troço
Sans ça, j'ai un truc
Pipoca, ah
Pop-corn, ah
Que cheiro de pipoca tá rolando no ar
Quelle odeur de pop-corn dans l'air
Pipoca, uoba
Pop-corn, uoba
Comendo o dia inteiro, esparramando no sofá
Manger toute la journée, en s'étalant sur le canapé
Pipoca, ah
Pop-corn, ah
Que cheiro de pipoca tá rolando no ar
Quelle odeur de pop-corn dans l'air
Pipoca, uoba
Pop-corn, uoba
Comendo o dia inteiro, esparramando no sofá
Manger toute la journée, en s'étalant sur le canapé
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Qui veut du pain, qui veut du pain, qui veut du pain
Que tá quentinho, tá quentinho, tá quentinho
Qui est chaud, chaud, chaud
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Tellement délicieux, délicieux, délicieux
Quero mais um (Mais um)
J'en veux un de plus (Un de plus)
É tão cheiroso e macio
C'est tellement parfumé et moelleux
Tão saboroso (Um arrepio)
Tellement savoureux (Un frisson)
Se eu fosse manteiga derretia num instante assim (Assim)
Si j'étais du beurre, je fondrais en un instant comme ça (Comme ça)
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Qui veut du pain, qui veut du pain, qui veut du pain
Que tá quentinho, tá quentinho, tá quentinho
Qui est chaud, chaud, chaud
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Tellement délicieux, délicieux, délicieux
Quero mais um (Mais um)
J'en veux un de plus (Un de plus)
Lá vem o padeiro, acorda cedo
Voici le boulanger, il se lève tôt
E mexe a massa com vontade
Et pétrit la pâte avec envie
Sempre contando a canção
Toujours en chantant la chanson
Que fala assim (Assim)
Qui dit comme ça (Comme ça)
Olha que tá na hora de mais uma fornada
Regarde, c'est l'heure d'une autre fournée
Quem não levar agora vai ficar pra trás
Celui qui n'en prend pas maintenant sera laissé pour compte
Olha que tá na hora de mais uma fornada
Regarde, c'est l'heure d'une autre fournée
Quem não levar agora, não leva mais
Celui qui n'en prend pas maintenant, n'en aura plus
Quem quer pão...
Qui veut du pain...




Writer(s): Alvaro Socci, Claudio Matta, Honorio Herrero, J. Correa, Jose Augusto, Luis Gómez Escolar, Not Applicable, Tuza
Xuxa - Xuxa Só para Baixinhos 10 (Xspb 10) - Baixinhos, Bichinhos e Mais
Album
Xuxa Só para Baixinhos 10 (Xspb 10) - Baixinhos, Bichinhos e Mais
date of release
16-07-2010

1 Sopa de Letrinhas
2 Pot-Pourri Comidas
3 Choco Chocolate (Chocolate Choco Choco)
4 O Leãozinho
5 A Canção do Elefante (The Elephant Song)
6 A Lebre e a Tartaruga
7 Careta de Limão
8 Massinha
9 Hora de Sonhar
10 Você Vai Gostar de Mim
11 Salada de Frutas
12 Pizza
13 O Txutxucão Já Chegou
14 A Dança do Pinguim (Tem Que Dançar Assim)
15 Peito, Estala, Bate
16 Pot-Pourri Bichos
Attention! Feel free to leave feedback.