Quem Quiser Que Conte Outra - Xuxa translation in German

Quem Quiser Que Conte Outra

Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó
Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó

Vamos ver quem conta a mentira maior
Sou o filho do Tarzan
Mas nunca me chame de Chita
Ó maninha, rata plã, plã, plã, plã

Viajei pro deserto, encontrei um pinguim
Com um homem-rã
Se você quer que eu conte outra
Ó maninha, deixa pra manhã

Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó
Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó

Fui pescar lá no lago e joguei o anzol
Era de manhã
Quando a linha prendeu eu fiz força
Ó maninha era um sutiã

Se você quer brincar e cantar
Vem pra cá é só inventar
A mentira maior vai ganhar
O troféu doce, doce mel

Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó
Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó

Ih quem vem lá, grande Praguinha!
Dengue, deixa eu contar minha mentirinha?
Diga lá meu irmãozinho
Eu em dez minutos, ando em todos os estados do Brasil
Para com isso o Praga!
Ainda sou mais bonito que Alain Delon
Ah que isso Praga, de novo!

Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó
Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó

Fui pescar lá no lago e joguei o anzol
Era de manhã
Quando a linha prendeu eu fiz força
Ó maninha era um sutiã

Se você quer brincar e cantar
Vem pra cá é só inventar
A mentira maior vai ganhar
O troféu doce, doce mel

Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó
Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó

Wer Will, Kann Eine Andere Erzählen

Ich wurde gerade zu Eis
Eine Kälte zum Erbarmen
Hörte eine Stimme rufen
Ach Schwesterchen
Es war ein Eskimo
Ich wurde gerade zu Eis
Eine Kälte zum Erbarmen
Hörte eine Stimme rufen
Ach Schwesterchen
Es war ein Eskimo

Mal sehen, wer die größte Lüge erzählt
Ich bin Tarzans Sohn
Aber nenn mich nicht Chita
Ach Schwesterchen, rata plã, plã, plã, plã

Bereiste die Wüste, traf einen Pinguin
Mit einem Froschmann
Wenn du willst, dass ich eine andere erzähle
Ach Schwesterchen, lass es für morgen

Ich wurde gerade zu Eis
Eine Kälte zum Erbarmen
Hörte eine Stimme rufen
Ach Schwesterchen
Es war ein Eskimo
Ich wurde gerade zu Eis
Eine Kälte zum Erbarmen
Hörte eine Stimme rufen
Ach Schwesterchen
Es war ein Eskimo

Ging angeln am See und warf meine Angel aus
Es war morgens
Als die Leine zog, zog ich fest
Ach Schwesterchen es war ein Badeanzug oben ohne

Wenn du spielen und singen willst
Komm her, wir erfinden einfach
Die größte Lüge gewinnt
Die Trophäe süßer, süßer Honig

Ich wurde gerade zu Eis
Eine Kälte zum Erbarmen
Hörte eine Stimme rufen
Ach Schwesterchen
Es war ein Eskimo
Ich wurde gerade zu Eis
Eine Kälte zum Erbarmen
Hörte eine Stimme rufen
Ach Schwesterchen
Es war ein Eskimo

Oh wer kommt da, großer kleine Schwieriger!
Liebchen, darf ich meine kleine Lüge erzählen?
Sprich mein kleiner Bruder
Ich in zehn Minuten, bereise alle Bundesstaaten Brasiliens
Hör auf damit Schwieriger!
Bin immer noch hübscher als Alain Delon
Ach das Schwieriger, schon wieder!

Ich wurde gerade zu Eis
Eine Kälte zum Erbarmen
Hörte eine Stimme rufen
Ach Schwesterchen
Es war ein Eskimo
Ich wurde gerade zu Eis
Eine Kälte zum Erbarmen
Hörte eine Stimme rufen
Ach Schwesterchen
Es war ein Eskimo

Ging angeln am See und warf meine Angel aus
Es war morgens
Als die Leine zog, zog ich fest
Ach Schwesterchen es war ein Badeanzug oben ohne

Wenn du spielen und singen willst
Komm her, wir erfinden einfach
Die größte Lüge gewinnt
Die Trophäe süßer, süßer Honig

Ich wurde gerade zu Eis
Eine Kälte zum Erbarmen
Hörte eine Stimme rufen
Ach Schwesterchen
Es war ein Eskimo
Ich wurde gerade zu Eis
Eine Kälte zum Erbarmen
Hörte eine Stimme rufen
Ach Schwesterchen
Es war ein Eskimo