Xuxa - Quem Qué Pão? - translation of the lyrics into French
Xuxa Quem Qué Pão?

Xuxa - Quem Qué Pão?

Lyrics and translation Xuxa - Quem Qué Pão?




Quem Qué Pão?
Qui veut du pain ?
Quem quer pão
Qui veut du pain
Quem quer pão, quem quer pão
Qui veut du pain, qui veut du pain
Que tá quentinho, tá quentinho, tá quentinho
Qui est chaud, chaud, chaud
Tão gostozinho, gostozinho, gostozinho
Si délicieux, délicieux, délicieux
Quero mais um
J'en veux un autre
Mais um
Un autre
É tão cheiroso e macio
C'est tellement parfumé et moelleux
Tão saboroso, um arrepio
Si savoureux, un frisson
Se eu fosse manteiga
Si j'étais du beurre
Derretia num instante assim
Je fondrais en un instant comme ça
Assim
Comme ça
Quem quer pão
Qui veut du pain
Quem quer pão, quem quer pão
Qui veut du pain, qui veut du pain
Que tá quentinho, tá quentinho, tá quentinho
Qui est chaud, chaud, chaud
Tão gostozinho, gostozinho, gostozinho
Si délicieux, délicieux, délicieux
Quero mais um, mais um
J'en veux un autre, un autre
Lá vem o padeiro acorda cedo
Voilà que le boulanger se réveille tôt
E mexe a massa com vontade
Et pétrit la pâte avec envie
Sempre contando a canção
Toujours en chantant la chanson
Que fala assim
Qui dit ainsi
Assim
Ainsi
Olha que tá na hora
Regarde, c'est l'heure
De mais uma fornada
D'une nouvelle fournée
Quem não levar agora
Celui qui ne prend pas maintenant
Vai ficar pra trás
Restera à la traîne
Olha que tá na hora
Regarde, c'est l'heure
De mais uma fornada
D'une nouvelle fournée
Quem não levar agora
Celui qui ne prend pas maintenant
Não leva mais
Ne prendra plus
Quem quer pão
Qui veut du pain
Quem quer pão, quem quer pão
Qui veut du pain, qui veut du pain
Que tá quentinho, tá quentinho, tá quentinho
Qui est chaud, chaud, chaud
Tão gostozinho, gostozinho, gostozinho
Si délicieux, délicieux, délicieux
Quero mais um
J'en veux un autre
Mais um
Un autre
É pão salgado
C'est du pain salé
Pão de queijo
Du pain au fromage
E tem pão doce recheado
Et il y a du pain sucré fourré
Caramelada de açúcar
Caramélisé au sucre
Eu quero um
J'en veux un
Mais um
Un autre
Quem quer pão
Qui veut du pain
Quem quer pão, quem quer pão
Qui veut du pain, qui veut du pain
Que tá quentinho, tá quentinho, tá quentinho
Qui est chaud, chaud, chaud
Tão gostozinho, gostozinho, gostozinho
Si délicieux, délicieux, délicieux
Quero mais um
J'en veux un autre
Mais um
Un autre
É tão cheiroso e macio
C'est tellement parfumé et moelleux
Tão saboroso, um arrepio
Si savoureux, un frisson
Se eu fosse manteiga
Si j'étais du beurre
Derretia num instante assim
Je fondrais en un instant comme ça
Assim
Comme ça
Olha que tá na hora
Regarde, c'est l'heure
De mais uma fornada
D'une nouvelle fournée
Quem não levar agora
Celui qui ne prend pas maintenant
Vai ficar pra trás
Restera à la traîne
Olha que tá na hora
Regarde, c'est l'heure
De mais uma fornada
D'une nouvelle fournée
Quem não levar agora
Celui qui ne prend pas maintenant
Não leva mais
Ne prendra plus
Quem quer pão
Qui veut du pain
Pão pã-rã-rão pão, pão
Du pain pa-ra-ra-pain, pain




Xuxa - Xou da Xuxa
Album
Xou da Xuxa
date of release
06-02-2013

1 Parabéns da Xuxa
2 Doce Mel (Bom Estar Com Você)
3 Turma da Xuxa
4 Peter Pan
5 Meu Caõzinho Xuxo
6 She-Ra
7 Amiguinha Xuxa
8 Meu Cavalo Frankstein
9 Quem Qué Pão?
10 Miragem Viagem
11 Papai Noel Dos Baixinhos
Attention! Feel free to leave feedback.