Lyrics and translation Xuxa - Só Faltava Você

Só Faltava Você

Eu estava aqui na vida
Fazendo o que sempre faço
Sentido o que sempre sinto
Mas faltava algum pedaço
Já vivi momentos lindos
Todos sabem que é verdade
Achei que estava completa
Mas faltava algum pedaço
Muitas vezes eu sofri
De tristeza e saudade
E chorei de tanto rir
Tamanha felicidade
Mais eu só me perguntava
Que pedaço que faltava?
Só faltava você
O que eu sempre quis ter
Pra fazer a minha vida mais bonita
Só faltava vc
Hoje eu posso dizer:
Você é o grande amor da minha vida
Eu adoro o meu trabalho
Não sinto tédio ou cansaço
Mais aqui dentro de mim
Sei que faltava algum pedaço
Muitas vezes eu sofri
De tristeza e saudade
E chorei de tanto rir
Tamanha felicidade
Mais eu só me perguntava
Que pedaço que faltava?
Só faltava você
O que eu sempre quis ter
Pra fazer a minha vida mais bonita
Só faltava vc
Hoje eu posso dizer:
Você é o grande amor da minha vida

Il ne manquait que toi

J'étais ici dans la vie
Faisant ce que je fais toujours
Ressentant ce que je ressens toujours
Mais il manquait un morceau
J'ai vécu de beaux moments
Tout le monde sait que c'est vrai
Je pensais être complète
Mais il manquait un morceau
J'ai souvent souffert
De tristesse et de nostalgie
Et j'ai pleuré de rire
Tellement de bonheur
Mais je me demandais seulement
Quel morceau manquait ?
Il ne manquait que toi
Ce que j'ai toujours voulu avoir
Pour rendre ma vie plus belle
Il ne manquait que toi
Aujourd'hui je peux dire :
Tu es le grand amour de ma vie
J'adore mon travail
Je ne ressens ni ennui ni fatigue
Mais ici, au fond de moi
Je sais qu'il manquait un morceau
J'ai souvent souffert
De tristesse et de nostalgie
Et j'ai pleuré de rire
Tellement de bonheur
Mais je me demandais seulement
Quel morceau manquait ?
Il ne manquait que toi
Ce que j'ai toujours voulu avoir
Pour rendre ma vie plus belle
Il ne manquait que toi
Aujourd'hui je peux dire :
Tu es le grand amour de ma vie