Lyrics and translation Xuxa - Terra Prometida

Terra Prometida

Olha, eu queria te falar agora
Te encontrei por essa estrada afora
Coloquei você no coração
Olha, descobri você na minha vida
Minha flor da terra prometida
Que mudou a minha direção
Ah! Se eu pudesse num gesto e num carinho
Mostrar o que você é pra mim
Nunca alguém tocou tão fundo em minha alma
E fez da minha vida um jardim
Olha que uma flor não é tão linda à toa
E precisa de uma terra boa
Pra poder dar frutos e crescer
Olha, eu também já fui criança um dia
E hoje vivo a minha fantasia
Quero ver você também vencer
E as flores são lindas mas se a gente mudar
E viram estrelas quando a noite chegar
E fazer do sonho à razão de viver
É o mundo é criança está querendo brincar
A noite é tão bela, bela mão do luar
Mostrando o caminho a cada amanhecer
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
Olha, eu queria te falar agora
Te encontrei por essa estrada afora
Coloquei você no coração
Olha, descobri você na minha vida
Minha flor da terra prometida
Que mudou a minha direção
Ah! Se eu pudesse num gesto e num carinho
Mostrar o que você é pra mim
Nunca alguém tocou tão fundo em minha alma
E fez da minha vida um jardim
Olha que uma flor não é tão linda à toa
E precisa de uma terra boa
Pra poder dar frutos e crescer
Olha, eu também já fui criança um dia
E hoje vivo a minha fantasia
Quero ver você também vencer
E as flores são lindas mas se a gente mudar
E viram estrelas quando a noite chegar
E fazer do sonho à razão de viver
É o mundo é criança está querendo brincar
A noite é tão bela, bela mão do luar
Mostrando o caminho a cada amanhecer
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
Olha, eu queria te falar agora
Te encontrei por essa estrada afora
Coloquei você no coração
Olha, descobrir você na minha vida
Minha flor da terra prometida
Que mudou a minha direção
Ah! Se eu pudesse num gesto e num carinho
Mostrar o que você é pra mim
Nunca alguém tocou tão fundo em minha alma
E fez da minha vida um jardim
Olha que uma flor não é tão linda à toa
E precisa de uma terra boa
Pra poder dar frutos e crescer
Olha, eu também já fui criança um dia
E hoje vivo a minha fantasia
Quero ver você também vencer
E as flores são lindas mas se a gente mudar
E viram estrelas quando a noite chegar
E fazer do sonho à razão de viver
É o mundo é criança está querendo brincar
A noite é tão bela, bela mão do luar
Mostrando o caminho a cada amanhecer
Lá, lá, lá, lá, lá, lá.

Земля обетованная

Смотри, я хотела тебе сказать сейчас,
Встретила тебя на этой длинной дороге.
Поместила тебя в свое сердце.
Смотри, я нашла тебя в своей жизни,
Мой цветок земли обетованной,
Который изменил мое направление.
Ах! Если бы я могла одним жестом и лаской
Показать, что ты значишь для меня.
Никто никогда не касался так глубоко моей души
И не превращал мою жизнь в сад.
Смотри, цветок не бывает так прекрасен просто так,
И ему нужна хорошая земля,
Чтобы плодоносить и расти.
Смотри, я тоже когда-то была ребенком,
А сегодня живу своей мечтой.
Хочу видеть, как и ты победишь.
И цветы прекрасны, но если мы изменимся,
Они превратятся в звезды, когда наступит ночь,
И сделаем мечту смыслом жизни.
Ведь мир — это ребенок, который хочет играть,
Ночь так прекрасна, прекрасна рука лунного света,
Указывающая путь на каждом рассвете.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Смотри, я хотела тебе сказать сейчас,
Встретила тебя на этой длинной дороге.
Поместила тебя в свое сердце.
Смотри, я нашла тебя в своей жизни,
Мой цветок земли обетованной,
Который изменил мое направление.
Ах! Если бы я могла одним жестом и лаской
Показать, что ты значишь для меня.
Никто никогда не касался так глубоко моей души
И не превращал мою жизнь в сад.
Смотри, цветок не бывает так прекрасен просто так,
И ему нужна хорошая земля,
Чтобы плодоносить и расти.
Смотри, я тоже когда-то была ребенком,
А сегодня живу своей мечтой.
Хочу видеть, как и ты победишь.
И цветы прекрасны, но если мы изменимся,
Они превратятся в звезды, когда наступит ночь,
И сделаем мечту смыслом жизни.
Ведь мир — это ребенок, который хочет играть,
Ночь так прекрасна, прекрасна рука лунного света,
Указывающая путь на каждом рассвете.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Смотри, я хотела тебе сказать сейчас,
Встретила тебя на этой длинной дороге.
Поместила тебя в свое сердце.
Смотри, я нашла тебя в своей жизни,
Мой цветок земли обетованной,
Который изменил мое направление.
Ах! Если бы я могла одним жестом и лаской
Показать, что ты значишь для меня.
Никто никогда не касался так глубоко моей души
И не превращал мою жизнь в сад.
Смотри, цветок не бывает так прекрасен просто так,
И ему нужна хорошая земля,
Чтобы плодоносить и расти.
Смотри, я тоже когда-то была ребенком,
А сегодня живу своей мечтой.
Хочу видеть, как и ты победишь.
И цветы прекрасны, но если мы изменимся,
Они превратятся в звезды, когда наступит ночь,
И сделаем мечту смыслом жизни.
Ведь мир — это ребенок, который хочет играть,
Ночь так прекрасна, прекрасна рука лунного света,
Указывающая путь на каждом рассвете.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла.