Lyrics and translation Xuxa - Terra e Coração

Terra e Coração

Uma célula viva no espaço
Está correndo perigo, o que faço
Pede socorro ao infinito
Porque nós não ouvimos seu grito
Mas eu quero ajudar
Quero viver na terra
Nela vive o mais tolo dos bichos
Que expandiu-se, juntou tanto lixo
Deus não deve estar nada contente
Uma parte de si está doente
Eu não quero morrer
Quero viver na terra
Sem usinas, sem guerra
Que nos fazem esquecer
O perfume da terra
Exalava ao chover
Faz amor com a terra
Quem vê cada sol se pôr
Faz amor com a terra
Quem não mata nem uma flor
Faz amor com a terra
Explorar, conhecer outros mundos
Dos enganos esse e o mais profundo
Pra chegar na estrela mais perto
Nem vivendo mil anos dá certo
Eu não quero sair, quero viver na terra
Sem o gosto da guerra
Sem o cheiro da ambição
Que abafa e soterra
O pulsar de um coração
Faz amor com a terra
Quem vê cada sol se pôr
Faz amor com a terra
Quem não mata nem uma flor
Faz amor com a terra
Meu pai do nada fez o chão
Do coração, deu a vida a terra
Plantou na terra um coração
Brotou então, planeta Terra.

Terre et Coeur

Une cellule vivante dans l'espace
Est en danger, que dois-je faire
Demande de l'aide à l'infini
Parce que nous n'entendons pas son cri
Mais je veux aider
Je veux vivre sur terre
C'est là que vit la créature la plus stupide
Qui s'est étendue, a accumulé tellement de déchets
Dieu ne doit pas être content du tout
Une partie de lui est malade
Je ne veux pas mourir
Je veux vivre sur terre
Sans usines, sans guerre
Qui nous font oublier
Le parfum de la terre
Exhalait sous la pluie
Fais l'amour avec la terre
Celui qui voit chaque coucher de soleil
Fais l'amour avec la terre
Celui qui ne tue pas une seule fleur
Fais l'amour avec la terre
Explorer, connaître d'autres mondes
De toutes les tromperies, celle-ci est la plus profonde
Pour atteindre l'étoile la plus proche
Même en vivant mille ans, cela ne suffit pas
Je ne veux pas partir, je veux vivre sur terre
Sans le goût de la guerre
Sans l'odeur de l'ambition
Qui étouffe et enterre
Le pouls d'un cœur
Fais l'amour avec la terre
Celui qui voit chaque coucher de soleil
Fais l'amour avec la terre
Celui qui ne tue pas une seule fleur
Fais l'amour avec la terre
Mon père a fait le sol à partir de rien
De son cœur, il a donné vie à la terre
Il a planté un cœur dans la terre
La planète Terre a alors fleuri.