Lyrics and translation Xuxa - Tão Grande

Tão Grande

Quando mede o neném?
Quanto pode ser?
É maior do que um gato?
Sim, sim, sim
É maior do que um pato?
Sim, sim, sim
É maior do que a maçã
Que a gente come?
Sim, sim, sim
Ele é tão grande,
Tão grande
Olha o neném
Como é tão grande

Quanto mede a mamãe?
Quanto pode ser?
É maior do que a formiga?
Sim, sim, sim
É maior que o elefante?
Não, não, não
É maior do que uma torta
De chocolate?
Sim, sim, sim
Ela é tão grande
Tão grande
Olha a mamãe
Como é tão grande

Quanto mede o papai?
Quanto pode ser?
É maior do que uma abelha?
Sim, sim, sim
É maior do que a baleia?
É maior do que uma folha
De bananeira?
Sim, sim, sim
Ele é tão grande,
Tão grande
Olha o papai
Como é tão grande

E o seu tamanho?
Quanto pode ser?
Você é maior do que a caneta?
Sim, sim, sim
Você é maior do que a girafa?
Não, não, não
Você é maior do que
As asas de um Passarinho?
Sim, sim, sim
Você é tão grande,
Tão grande
Veja você
Como é tão grande

Si Grand

Combien mesure le bébé ?
Quelle taille peut-il avoir ?
Est-il plus grand qu’un chat ?
Oui, oui, oui
Est-il plus grand qu’un canard ?
Oui, oui, oui
Est-il plus grand que la pomme
Que l’on mange ?
Oui, oui, oui
Il est si grand,
Si grand
Regarde le bébé
Comme il est si grand

Combien mesures-tu ?
Quelle taille peux-tu avoir ?
Es-tu plus grande qu’une fourmi ?
Oui, oui, oui
Es-tu plus grande qu’un éléphant ?
Non, non, non
Es-tu plus grande qu’une tarte
Au chocolat ?
Oui, oui, oui
Tu es si grande
Si grande
Regarde-toi
Comme tu es si grande

Combien mesure papa ?
Quelle taille peut-il avoir ?
Est-il plus grand qu’une abeille ?
Oui, oui, oui
Est-il plus grand que la baleine ?
Est-il plus grand qu’une feuille
De bananier ?
Oui, oui, oui
Il est si grand,
Si grand
Regarde papa
Comme il est si grand

Et ta taille ?
Quelle taille peux-tu avoir ?
Es-tu plus grand qu’un stylo ?
Oui, oui, oui
Es-tu plus grand qu’une girafe ?
Non, non, non
Es-tu plus grand que
Les ailes d’un petit oiseau ?
Oui, oui, oui
Tu es si grand,
Si grand
Regarde-toi
Comme tu es si grand